1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:11,364 --> 00:01:15,132
Казват моето почистване
е най-доброто, което някога са познавали.

4
00:01:16,536 --> 00:01:19,337
Но чистотата, разбира се,
е илюзия.

5
00:01:19,339 --> 00:01:21,572
Тези от нас, които чистят
като професия

6
00:01:21,574 --> 00:01:24,775
познавайте по-дълбокия източник на мръсотия
е винаги там.

7
00:01:24,777 --> 00:01:26,310
Не можете да се отървете от него.

8
00:01:26,312 --> 00:01:28,111
Не можете да се скриете
или му сложете капак

9
00:01:28,113 --> 00:01:30,715
докато има човешки живот.

10
00:01:30,717 --> 00:01:33,917
Това сме ние, кожата, която хвърляме,

11
00:01:33,919 --> 00:01:35,453
и след това косата.

12
00:01:47,266 --> 00:01:51,736
Мисля какво правя
като терапия за дома.

13
00:01:51,738 --> 00:01:58,041
Знаеш ли, виждам се често
болката, отпечатана върху леглото.

14
00:02:00,480 --> 00:02:02,646
Ако забележите петно
това не трябва да е там,

15
00:02:02,648 --> 00:02:06,049
разбира се, веднага знаеш
какво става

16
00:02:09,955 --> 00:02:11,689
Но тогава си тръгваш
в друга стая,

17
00:02:11,691 --> 00:02:14,825
този, в който държи документите си,
или поне той казва.

18
00:02:14,827 --> 00:02:17,845
Той спи там
от време на време също.

19
00:02:35,932 --> 00:02:38,666
Какво казвах?

20
00:02:38,668 --> 00:02:40,768
Да, всичко е свързано.

21
00:02:40,770 --> 00:02:43,771
Доказателствата за нещата
като мръсни чинии

22
00:02:43,773 --> 00:02:45,222
и чорапи и бельо

23
00:02:45,224 --> 00:02:47,125
и други неща
Не бива да споменавам

24
00:02:47,127 --> 00:02:48,893
че понякога хвърля
в тоалетната

25
00:02:48,895 --> 00:02:49,894
и си мисли, че няма да видя...

26
00:02:50,897 --> 00:02:52,196
о

27
00:02:52,198 --> 00:02:55,599
защото той се изчервява.

28
00:02:55,601 --> 00:02:59,237
но за съжаление,
той не проверява дали го няма.

29
00:02:59,239 --> 00:03:00,938
От мен зависи да опитам отново.

30
00:03:00,940 --> 00:03:04,041
Понякога го ловя.

31
00:03:04,043 --> 00:03:07,344
В крайна сметка е по-бързо.
Плава.

32
00:03:08,948 --> 00:03:11,082
Съмнявам се, че някога ще го осъзнаят
Знам всичко.

33
00:03:11,084 --> 00:03:12,784
Те мислят
че тези от нас, които чистят

34
00:03:12,786 --> 00:03:15,019
малки са някак
в тялото и в ума.

35
00:03:15,021 --> 00:03:16,921
Изпадаме
на зрителната линия.

36
00:03:16,923 --> 00:03:18,322
невидим,
ние правим нашата магия.

37
00:03:18,324 --> 00:03:19,924
неделима,
един от друг.

38
00:03:19,926 --> 00:03:21,225
Ние сме маса.

39
00:03:21,227 --> 00:03:23,394
Без душа, без права, за които да говорим,

40
00:03:23,396 --> 00:03:25,263
просто основна роля

41
00:03:25,265 --> 00:03:29,100
в запазването на живота им
изглежда добре.

42
00:03:29,102 --> 00:03:30,201
Козметични художници,

43
00:03:30,203 --> 00:03:32,469
това е какво
трябва да бъдем извикани.

44
00:03:33,506 --> 00:03:36,808
Или мръсни консултанти.

45
00:03:41,247 --> 00:03:43,514
<i> Никой не каза</i>
<i> тази загуба на любовта</i>

46
00:03:43,516 --> 00:03:44,715
<i> сякаш съм мъртъв--</i>

47
00:03:44,717 --> 00:03:46,217
<i>- Как можа?</i>
<i>- -или глух или ням.</i>

48
00:03:46,219 --> 00:03:47,218
<i> В нашата къща.</i>

49
00:03:47,220 --> 00:03:48,552
как можа,
в нашата къща?

50
00:03:48,554 --> 00:03:49,553
О, недей.

51
00:03:49,555 --> 00:03:51,389
Недей какво?

52
00:03:51,391 --> 00:03:54,492
Не правете сцена.
Не го влошавайте.

53
00:03:54,494 --> 00:03:56,260
аз не съм

54
00:03:56,262 --> 00:03:58,095
<i> Къде? Нашето легло?</i>

55
00:03:58,097 --> 00:03:59,763
<i> Диванът?</i>

56
00:03:59,765 --> 00:04:01,833
<i> Или може би стол.</i>

57
00:04:33,732 --> 00:04:35,766
това е добре

58
00:04:54,838 --> 00:04:57,638
Хм, извинете за въпроса ми,
но добре ли си

59
00:04:57,640 --> 00:04:59,073
аз съм добре
благодаря ви

60
00:04:59,075 --> 00:05:00,975
сигурен ли си
Ъъъ, да, доста.

61
00:05:00,977 --> 00:05:02,243
Жена, останала сама...

62
00:05:03,980 --> 00:05:05,913
ако бях аз,
Аз не бих.

63
00:05:05,915 --> 00:05:07,281
Не би ли какво?

64
00:05:07,283 --> 00:05:10,318
Нека такава красота
далеч от очите ми,

65
00:05:10,320 --> 00:05:11,819
нито за миг, не.

66
00:06:29,749 --> 00:06:33,351
<i>- „Жена, оставена сама.</i>
<i>- Не бих."</i>

67
00:06:33,353 --> 00:06:34,852
<i> „Не би ли?“</i>

68
00:06:34,854 --> 00:06:37,755
<i> „Нека такава красота</i>
<i> далеч от погледа ми,</i>

69
00:06:37,757 --> 00:06:39,857
<i> „не за момент, не.</i>

70
00:06:39,859 --> 00:06:42,392
<i> И нека добавя..."</i>

71
00:06:42,394 --> 00:06:43,911
<i> Бих искал да те открадна</i>

72
00:06:43,913 --> 00:06:47,348
<i> от човека, който не вижда</i>
<i> че си кралица.</i>

73
00:06:47,350 --> 00:06:48,682
<i> Кога си свободен?</i>

74
00:06:48,684 --> 00:06:51,118
<i> Боже мой, ти си бърз.</i>

75
00:06:51,120 --> 00:06:54,255
<i> О, не, доста бавно.</i>

76
00:06:56,859 --> 00:07:02,596
<i>- Не вярвам в това.</i>
<i>- Трябва да кажа не, определено.</i>

77
00:08:08,981 --> 00:08:10,798
ти си

78
00:08:10,800 --> 00:08:11,781
<i> Знаехте.</i>

79
00:08:11,783 --> 00:08:13,917
предположих.

80
00:08:15,922 --> 00:08:17,187
Това е добре

81
00:08:17,189 --> 00:08:18,488
Казах, че ще се обадя.

82
00:08:18,490 --> 00:08:20,591
Мислех, че ще го направиш.

83
00:08:22,027 --> 00:08:24,861
А, ти си там.

84
00:08:24,863 --> 00:08:26,230
<i> Доста далеч.</i>

85
00:08:26,232 --> 00:08:29,333
Звучиш толкова близо.
И кога си...?

86
00:08:29,335 --> 00:08:30,634
<i> Връщате ли се?</i>
Ммм

87
00:08:30,636 --> 00:08:32,169
<i> След ден или два.</i>

88
00:08:32,171 --> 00:08:33,571
Бих искал да се запознаем.

89
00:08:35,408 --> 00:08:38,109
да къде? Вие казвате.

90
00:08:38,111 --> 00:08:40,895
Да се разходим някъде
и яжте.

91
00:08:45,034 --> 00:08:46,400
<i> И говорете.</i>

92
00:08:48,571 --> 00:08:49,820
какво е това

93
00:08:51,573 --> 00:08:53,307
<i> Моето такси. Излизам.</i>

94
00:08:53,309 --> 00:08:54,875
не мога да чуя.

95
00:08:54,877 --> 00:08:56,043
Ще трябва да крещиш.

96
00:08:56,045 --> 00:08:57,044
<i> Ще се обадя отново.</i>

97
00:08:57,046 --> 00:08:58,996
О, добре. Да, направи.

98
00:08:58,998 --> 00:09:02,917
Радвам се, че те открих.

99
00:09:08,157 --> 00:09:11,308
<i> Разбирам, че сте</i>
<i> ме покани да направя случай</i>

100
00:09:11,310 --> 00:09:14,511
че животът започва
на три часа

101
00:09:14,513 --> 00:09:17,981
или на един или двама
или може би четири,

102
00:09:17,983 --> 00:09:22,686
сякаш има момент, в който
можем да сме сигурни, че сме хора.

103
00:09:22,688 --> 00:09:23,870
Искаш доказателства,

104
00:09:23,872 --> 00:09:25,138
материал,

105
00:09:25,140 --> 00:09:27,508
не големи идеи
нито здрав разум,

106
00:09:27,510 --> 00:09:29,410
но това, което е измеримо,

107
00:09:29,412 --> 00:09:30,778
това, което можете да видите,

108
00:09:30,780 --> 00:09:33,714
и не само веднъж,
но много пъти, многократно.

109
00:09:33,716 --> 00:09:36,700
Защото това е наука,
и това правим.

110
00:09:36,702 --> 00:09:41,071
Но чакай малко...
това наистина ли е вярно?

111
00:09:41,073 --> 00:09:45,259
Може ли обективност
да бъде само гледна точка?

112
00:09:45,261 --> 00:09:47,762
Ние интерпретираме това, което виждаме

113
00:09:47,764 --> 00:09:50,898
и можем да видим какво очакваме
в ембриологията.

114
00:09:50,900 --> 00:09:53,333
Когато човек
за първи път видях сперма увеличена,

115
00:09:53,335 --> 00:09:55,102
той си помисли, че е видял
малко човече вътре,

116
00:09:55,104 --> 00:09:57,872
и тези, които гледаха, бяха сигурни
че и те могат да видят един,

117
00:09:57,874 --> 00:09:59,523
толкова нетърпеливи бяха да се съгласят.

118
00:10:00,542 --> 00:10:02,042
Вижте това

119
00:10:02,044 --> 00:10:03,844
Човек или мишка?

120
00:10:05,347 --> 00:10:08,949
Мистерията е в това
всяка клетка знае своята съдба.

121
00:10:31,374 --> 00:10:33,807
да

122
00:10:33,809 --> 00:10:35,609
СЗО?

123
00:10:38,547 --> 00:10:41,382
О, сестро Мод,
разбира се

124
00:10:41,384 --> 00:10:44,318
здравей
Мина известно време.

125
00:10:44,320 --> 00:10:46,853
Има.
Как минава времето.

126
00:10:46,855 --> 00:10:49,923
Не, тя не е тук.

127
00:10:49,925 --> 00:10:51,258
разбира се
ще и кажа да

128
00:10:51,260 --> 00:10:53,960
Сигурен съм
тя искаше да се обади.

129
00:10:53,962 --> 00:10:59,266
О, предполагам уикенда,
но разбира се, човек никога не знае.

130
00:10:59,268 --> 00:11:01,902
Да, винаги работи,
така става.

131
00:11:01,904 --> 00:11:05,039
А как е леля й?

132
00:11:05,041 --> 00:11:08,708
о О, скъпи. Колко тъжно.
сериозно ли е

133
00:11:10,946 --> 00:11:14,214
О, скъпи,
това звучи зле.

134
00:11:14,216 --> 00:11:16,517
О, доста.

135
00:11:16,519 --> 00:11:19,786
разбира се
Ще говоря с нея довечера.

136
00:11:22,591 --> 00:11:25,759
Освен когато тя се върне,
той ще излезе.

137
00:11:25,761 --> 00:11:27,694
Ето как
организират живота си.

138
00:11:27,696 --> 00:11:31,465
Съмнявам се дали ще го направят
да се видим за една седмица.

139
00:11:31,467 --> 00:11:35,502
Оставят си бележки,
но рядко говори.

140
00:11:52,288 --> 00:11:54,838
здравей

141
00:11:54,840 --> 00:11:56,105
ти откъде си

142
00:11:56,107 --> 00:11:58,475
Аз съм ирландец от Белфаст.

143
00:11:58,477 --> 00:12:01,144
Но ти звучиш...
Знам, знам. американски.

144
00:12:01,146 --> 00:12:02,779
Заведоха ме там
когато бях на 10.

145
00:12:02,781 --> 00:12:04,247
а ти

146
00:12:04,249 --> 00:12:05,615
Аз съм от Бейрут.

147
00:12:09,020 --> 00:12:11,087
Моята земя
е направен от камъни,

148
00:12:11,089 --> 00:12:13,657
но имаме дървета
които цъфтят през пролетта

149
00:12:13,659 --> 00:12:16,025
и след това освободете
техните плодове.

150
00:12:16,027 --> 00:12:19,996
Имаме череши,
сливи и праскови,

151
00:12:19,998 --> 00:12:21,498
и кралицата на всичко,

152
00:12:21,500 --> 00:12:25,068
дървото, което достига до
слънцето да напълни семето си със злато,

153
00:12:25,070 --> 00:12:28,405
жълтият плод,
кайсията.

154
00:12:28,407 --> 00:12:29,840
Ах!

155
00:12:29,842 --> 00:12:31,575
Старият
и най-мъдрият кажи

156
00:12:31,577 --> 00:12:34,478
този плод
ще ги запази млади,

157
00:12:34,480 --> 00:12:38,382
и можете да вкусите нейната тайна
с езика си.

158
00:12:39,785 --> 00:12:43,119
Картофът е нашата кайсия.

159
00:12:43,121 --> 00:12:46,055
Печем, варим,
пасираме, пържим,

160
00:12:46,057 --> 00:12:48,992
и правим брашно от него
за кнедли в нашата яхния

161
00:12:48,994 --> 00:12:51,628
или хляб или кифли
или палачинки.

162
00:12:51,630 --> 00:12:55,399
Гладът
все още ни преследва, разбирате ли.

163
00:12:57,603 --> 00:13:00,771
Ние също сме преследвани от нашите мъртви,
изглежда.

164
00:13:00,773 --> 00:13:04,474
Те ни говорят с гатанки
в мечтите ни.

165
00:13:04,476 --> 00:13:06,042
Толкова много убити.

166
00:13:06,044 --> 00:13:11,715
Те задават въпроса,
"Защо? Трябваше ли да умрем?"

167
00:13:15,587 --> 00:13:17,954
Виж, ще помислим ли
от нещо тъжно?

168
00:13:17,956 --> 00:13:19,989
Този разговор е
твърде лек.

169
00:13:19,991 --> 00:13:21,357
това е лошо,
да, абсолютно.

170
00:13:21,359 --> 00:13:22,358
прав си

171
00:13:25,330 --> 00:13:28,765
Леля ми в Белфаст
веднъж ми каза,

172
00:13:28,767 --> 00:13:32,869
„Оцелелите не могат да забравят.
Споменът е всичко, което е останало.

173
00:13:32,871 --> 00:13:34,270
„Не можем да го оставим.

174
00:13:34,272 --> 00:13:37,474
Ако се загуби,
тогава кой някога ще разбере?"

175
00:13:37,476 --> 00:13:39,075
Тя ме възпита.

176
00:13:39,077 --> 00:13:40,644
Толкова я обичах.

177
00:13:40,646 --> 00:13:43,914
Родителите ми си отидоха
когато бях на две.

178
00:13:43,916 --> 00:13:45,649
Те казаха
щяха да ме доведат след месец,

179
00:13:45,651 --> 00:13:47,016
но след това месец
стана година.

180
00:13:47,018 --> 00:13:48,919
Баща ми отлетя у дома
от време на време.

181
00:13:48,921 --> 00:13:50,921
Ммм
Никога не знаех кога ще отида.

182
00:13:50,923 --> 00:13:52,856
вярваш ли в Бог
Хм...

183
00:13:52,858 --> 00:13:53,890
Тя не го направи.

184
00:13:53,892 --> 00:13:57,393
Така че трябваше да се моля в училище

185
00:13:57,395 --> 00:13:58,662
и след това се върнете у дома

186
00:13:58,664 --> 00:14:01,531
и кажи, че си помислих
причината беше пътят, светлината.

187
00:14:01,533 --> 00:14:02,833
Че Бог беше мъртъв.

188
00:14:02,835 --> 00:14:05,401
Това беше католическо училище.

189
00:14:05,403 --> 00:14:07,971
Хранеха ни с катехизис,
страх от ада,

190
00:14:07,973 --> 00:14:09,172
страх от наказание също.

191
00:14:09,174 --> 00:14:11,240
Те ни удариха силно
да ни направи добро

192
00:14:11,242 --> 00:14:14,744
и ни каза, че никога няма да го направим
оцелее без нашата вяра.

193
00:14:14,746 --> 00:14:17,547
Леля ми каза
те бяха лицемери.

194
00:14:17,549 --> 00:14:20,717
Не можете да си представите как беше
да бъда сам с такова разделение,

195
00:14:20,719 --> 00:14:23,787
но за изкупление
за греховно съмнение,

196
00:14:23,789 --> 00:14:28,057
Търсих истината с
цялата страст на моята младост.

197
00:14:29,361 --> 00:14:31,094
Намерихте ли го?

198
00:14:31,096 --> 00:14:33,563
да Наука.

199
00:14:33,565 --> 00:14:39,402
Значи си мислиш, че можеш
проникнете в ума на Бог?

200
00:14:41,873 --> 00:14:44,141
Не знам дали Бог има ум
или ако има такъв...

201
00:14:44,143 --> 00:14:46,376
Такава златна коса.
не вярвам...

202
00:14:46,378 --> 00:14:47,611
Можем да се съгласим...

203
00:14:47,613 --> 00:14:48,878
Да не се съглася?

204
00:14:48,880 --> 00:14:50,347
Ммм Колко вярно.

205
00:14:51,650 --> 00:14:52,815
аз говоря
твърде много.

206
00:14:52,817 --> 00:14:54,651
сега,
какво имаш...?

207
00:15:07,800 --> 00:15:11,635
Предпочитаме да пеем, отколкото да говорим.

208
00:15:13,238 --> 00:15:19,075
Оставя ни свободни
да скърбим или да се радваме.

209
00:15:20,679 --> 00:15:26,016
В крайна сметка,
винаги има избор.

210
00:15:31,991 --> 00:15:33,089
Така че виждате,

211
00:15:33,091 --> 00:15:35,826
ние не сме
наистина толкова различен,

212
00:15:35,828 --> 00:15:37,761
ти и аз

213
00:16:50,452 --> 00:16:52,218
Говори с мен.

214
00:16:52,220 --> 00:16:54,287
от какво?

215
00:16:54,289 --> 00:16:57,056
Какво има да се каже?

216
00:16:57,058 --> 00:17:00,059
Твърде много.
Или нищо.

217
00:17:00,061 --> 00:17:04,865
моля
Опитайте все пак.

218
00:17:04,867 --> 00:17:10,069
Е, обожавам
номер едно.

219
00:17:11,072 --> 00:17:16,710
Един ти, един аз,
една луна, едно слънце.

220
00:17:16,712 --> 00:17:19,546
Трябва ли да се въртя
около теб тогава?

221
00:17:19,548 --> 00:17:22,982
Аз ли съм сребърната планета
обикаляйки около златото?

222
00:17:22,984 --> 00:17:25,469
Ти ли си източникът на светлина
и топлина,

223
00:17:25,471 --> 00:17:29,573
докато съм сянка,
водни приливи и отливи,

224
00:17:29,575 --> 00:17:31,107
и студено?

225
00:17:34,179 --> 00:17:36,713
Чувате смисъл
където няма, страхувам се.

226
00:17:36,715 --> 00:17:40,383
Говорих за един,
число, идея,

227
00:17:40,385 --> 00:17:44,187
моето предпочитание
за...единната държава.

228
00:17:44,189 --> 00:17:45,722
това е всичко

229
00:17:45,724 --> 00:17:48,692
„Сингъл“ е дума
основано на илюзия.

230
00:17:48,694 --> 00:17:51,895
Самият живот
се развива от сливане.

231
00:17:53,114 --> 00:17:55,449
Двама се присъединяват,
пускане,

232
00:17:55,451 --> 00:17:59,753
привличане и отхвърляне,
да и не.

233
00:17:59,755 --> 00:18:02,088
Не е соло,

234
00:18:02,090 --> 00:18:05,492
но сладък дует
това се играе, за да ни доведе тук,

235
00:18:05,494 --> 00:18:08,695
и после забрави как беше
преди да срещнем другия.

236
00:18:08,697 --> 00:18:11,164
Двама ни доведоха
към майката.

237
00:18:11,166 --> 00:18:15,702
<i> Желание, което ни доведе</i>
<i> на любовника.</i>

238
00:18:15,704 --> 00:18:17,003
прав си,

239
00:18:17,005 --> 00:18:20,974
но сега бих искал
да говорим за три, които се срещат.

240
00:18:20,976 --> 00:18:24,811
Ето ти и...той,

241
00:18:24,813 --> 00:18:27,046
и сега ме има.

242
00:18:27,048 --> 00:18:28,081
о боже

243
00:18:28,083 --> 00:18:30,917
Да се скрием вътре
числото четири.

244
00:18:30,919 --> 00:18:35,054
Къща със стени и с
врата, която се затваря в хаоса.

245
00:18:36,959 --> 00:18:38,959
Стигнахме твърде далеч.
Хм?

246
00:18:38,961 --> 00:18:43,129
Забравих тази мисъл
който предшества едно.

247
00:18:43,131 --> 00:18:44,764
Мисълта, че не е.

248
00:18:44,766 --> 00:18:51,538
Празнотата, необятността
и безкрайно състояние на нищо,

249
00:18:51,540 --> 00:18:56,309
съдържащ, държащ, богоподобен.

250
00:18:56,311 --> 00:18:59,879
Това е едно и единствено число
от които наистина се нуждаем.

251
00:18:59,881 --> 00:19:02,015
Нищо е величието

252
00:19:02,017 --> 00:19:08,722
който управлява живота ни,
невидимо и тихо.

253
00:19:10,592 --> 00:19:11,591
хубаво.

254
00:19:14,363 --> 00:19:16,128
Но малко прекалено мистично
за мен.

255
00:19:16,130 --> 00:19:17,230
Някой е измислил нулата

256
00:19:17,232 --> 00:19:18,832
за да можем
брои и мери

257
00:19:18,834 --> 00:19:21,200
немислимо голямото,
тромави числа,

258
00:19:21,202 --> 00:19:24,003
и беше тогава, чрез умножаване
на степен 10,

259
00:19:24,005 --> 00:19:28,375
че започнахме да измерваме пространството
и така до времето.

260
00:19:28,377 --> 00:19:30,810
да
ти ме измами.

261
00:19:30,812 --> 00:19:32,078
не

262
00:19:32,080 --> 00:19:33,312
Да, направихте го.

263
00:19:33,314 --> 00:19:34,681
разбира се
започваш с едно

264
00:19:34,683 --> 00:19:38,585
и след това се отдайте
източникът на всички числа.

265
00:19:44,959 --> 00:19:47,660
Не, прекрасна госпожо.
Ммм

266
00:19:47,662 --> 00:19:50,730
Това, което исках да кажа е следното:

267
00:19:50,732 --> 00:19:55,134
Ти си този.
Светлината на деня.

268
00:19:55,136 --> 00:19:57,837
<i> Кадифената нощ.</i>

269
00:19:57,839 --> 00:20:00,339
<i> Единствената роза.</i>

270
00:20:00,341 --> 00:20:02,241
<i> Ръката, която искам да държа.</i>

271
00:20:02,243 --> 00:20:03,777
<i> Тайната страна,</i>

272
00:20:03,779 --> 00:20:06,345
<i> земя на всичките ми копнежи.</i>

273
00:20:06,347 --> 00:20:09,015
там.

274
00:20:09,017 --> 00:20:11,051
Ти имаш моя свят.

275
00:20:57,532 --> 00:20:59,866
Преди слагах русите
който дойде по пътя ми,

276
00:20:59,868 --> 00:21:01,300
и те бяха готови за това,

277
00:21:01,302 --> 00:21:02,735
нощ или ден.

278
00:21:02,737 --> 00:21:04,087
Бих ги погледнал.

279
00:21:04,089 --> 00:21:05,105
Не бих казал нито дума.

280
00:21:05,107 --> 00:21:06,640
И те бяха по гръб

281
00:21:06,642 --> 00:21:08,608
сякаш са чули
небесна заповед,

282
00:21:08,610 --> 00:21:10,360
и тогава щяха да плачат.

283
00:21:10,362 --> 00:21:13,196
Отначало с удоволствие
както никога не са имали,

284
00:21:13,198 --> 00:21:15,698
и тогава ти се обаждат
и те подлудя.

285
00:21:15,700 --> 00:21:18,768
Плачът и риданието
и останалите.

286
00:21:18,770 --> 00:21:20,403
Щяха да го съсипят!

287
00:21:20,405 --> 00:21:22,072
Отначало те бяха най-добрите.

288
00:21:22,074 --> 00:21:24,941
Тези мадами.

289
00:21:24,943 --> 00:21:26,976
Но сега, най-накрая,
Виждал съм светлината.

290
00:21:26,978 --> 00:21:30,413
Изкушението е там, за да ни научи
как да се бием.

291
00:21:30,415 --> 00:21:33,233
Дяволът идва
във всяка форма и размер.

292
00:21:33,235 --> 00:21:35,852
Тези, които му се съпротивляват
вземете наградата.

293
00:21:35,854 --> 00:21:39,672
Наградата е Исус.

294
00:21:39,674 --> 00:21:41,308
Благодарете на Господ горе.

295
00:21:41,310 --> 00:21:44,728
Той е максимумът,
топ източник на любов.

296
00:21:44,730 --> 00:21:46,229
Сега, задръжте го там!

297
00:21:46,231 --> 00:21:49,065
Някои момичета може да са сладки,
но не са зли.

298
00:21:49,067 --> 00:21:50,433
Те имат разбити сърца.

299
00:21:50,435 --> 00:21:53,069
Те го правят
защото това е всичко, което знаят.

300
00:21:53,071 --> 00:21:55,171
Те се използват за секс
когато са деца.

301
00:21:55,173 --> 00:21:57,540
Те са малтретирани
от началото до края.

302
00:21:57,542 --> 00:21:59,910
След това са на улицата

303
00:21:59,912 --> 00:22:02,445
приемане на лекарства
вместо да ядете сладкиши.

304
00:22:02,447 --> 00:22:04,347
Те не са получили
шанс.

305
00:22:04,349 --> 00:22:07,350
обратно у дома,
Бих се поразходил малко,

306
00:22:07,352 --> 00:22:08,551
говорете с тях, разбирате ли?

307
00:22:08,553 --> 00:22:09,685
Понякога. Просто говори.

308
00:22:09,687 --> 00:22:10,820
Ти какво?

309
00:22:10,822 --> 00:22:12,839
Просто да говорим?
Не си толкова добър по дяволите.

310
00:22:12,841 --> 00:22:14,590
Ти би го направил, по дяволите
ако можеше по дяволите.

311
00:22:14,592 --> 00:22:17,227
Знаеш, майната му
за шибания ми живот!

312
00:22:17,229 --> 00:22:19,296
Знам, че си мършав.
Така направи и жена ти.

313
00:22:19,298 --> 00:22:21,231
По дяволите остави това
от шибаното това.

314
00:22:21,233 --> 00:22:23,733
само се шегувам!
Не мога ли да пикая?

315
00:22:23,735 --> 00:22:25,101
Разликата е

316
00:22:25,103 --> 00:22:26,937
Никога не трябваше да й плащам.

317
00:22:26,939 --> 00:22:29,639
Да, така че ти шибан
винаги казвай.

318
00:22:29,641 --> 00:22:31,841
Никаква шибана жена
безплатно, няма как.

319
00:22:31,843 --> 00:22:33,809
Харесваш един,
но няма шибана лъжа.

320
00:22:33,811 --> 00:22:35,828
Освен ако не купуваш техните напитки
цяла шибана нощ.

321
00:22:35,830 --> 00:22:38,497
Не са напитките.
Трябва да се отнасяте правилно към тях.

322
00:22:38,499 --> 00:22:40,667
Те искат уважение.

323
00:22:40,669 --> 00:22:41,734
уважение?

324
00:22:41,736 --> 00:22:42,968
И достойнство.

325
00:22:42,970 --> 00:22:45,238
О, Исусе Христе!
Виждал съм шибаната светлина.

326
00:22:45,240 --> 00:22:47,473
Чукаш ги,
след това ги изхвърляш,

327
00:22:47,475 --> 00:22:49,108
и сега имаш
шибаната буза

328
00:22:49,110 --> 00:22:50,577
да кажа
че ги уважаваш.

329
00:22:50,579 --> 00:22:52,579
И са шибано бели
и шибана руса.

330
00:22:52,581 --> 00:22:55,481
Хайде сега, голямо момче,
скоро ще си вземеш момиче.

331
00:22:55,483 --> 00:22:56,583
Не започвайте битка.

332
00:22:56,585 --> 00:23:00,319
Веднъж видях жена,
на автобус.

333
00:23:00,321 --> 00:23:03,640
Тя беше чужденка,
нито един от нас.

334
00:23:03,642 --> 00:23:07,210
Тя седеше сама,
този турист от запад.

335
00:23:07,212 --> 00:23:10,063
Треперещата й гръд
в прилепнала жилетка.

336
00:23:10,065 --> 00:23:13,082
Мъжете зяпаха
към нея отзад.

337
00:23:13,084 --> 00:23:15,618
Един и същ сценарий във всеки ум.

338
00:23:15,620 --> 00:23:16,853
Имаше телевизия...

339
00:23:16,855 --> 00:23:19,105
В автобуса, с
шибани видеоклипове и всичко останало,

340
00:23:19,107 --> 00:23:20,406
като нас?
Не прекъсвайте!

341
00:23:20,408 --> 00:23:22,041
Какво стана след това?
Горкото момиче.

342
00:23:22,043 --> 00:23:23,876
Всеки шибан арабин
получи парче задник.

343
00:23:23,878 --> 00:23:25,712
Появи се изображение
на треперещия екран.

344
00:23:25,714 --> 00:23:28,415
порно филм,
шибана групова сцена!

345
00:23:28,417 --> 00:23:29,532
млъкни!

346
00:23:29,534 --> 00:23:31,600
Той е прав,
изображението беше неприлично.

347
00:23:31,602 --> 00:23:34,254
Но не по начина, по който си мислите.

348
00:23:34,256 --> 00:23:36,689
Беше момиче,

349
00:23:36,691 --> 00:23:39,225
млад, светъл и свеж,

350
00:23:39,227 --> 00:23:41,427
прекрасна перла
с дълга, светла коса

351
00:23:41,429 --> 00:23:44,764
който духаше около главата й
като златен захарен конец,

352
00:23:44,766 --> 00:23:49,285
докато тя застреля един мъж
след още един с пистолета си.

353
00:23:49,287 --> 00:23:51,454
Зяпахме и се потихме

354
00:23:51,456 --> 00:23:54,890
докато пламтящото слънце печеше
в автобуса, но не му пукаше.

355
00:23:54,892 --> 00:23:57,143
Носеше костюм
това едва ли беше там,

356
00:23:57,145 --> 00:23:58,895
малко парче
от плат

357
00:23:58,897 --> 00:24:01,197
около бедрата й
и покривайки гърдите й,

358
00:24:01,199 --> 00:24:06,202
и на нейните устни
малко лъскаво червено.

359
00:24:06,204 --> 00:24:08,938
И всеки път, когато убиваше човек,

360
00:24:08,940 --> 00:24:11,491
устните й се отваряха.

361
00:24:11,493 --> 00:24:13,693
да

362
00:24:13,695 --> 00:24:16,212
Тя проля тяхната кръв
с удоволствие.

363
00:24:16,214 --> 00:24:18,731
И тя носеше знаме.

364
00:24:18,733 --> 00:24:20,717
Платът, който я покриваше
не беше парцал,

365
00:24:20,719 --> 00:24:22,785
беше символ.

366
00:24:22,787 --> 00:24:25,221
Звезди и райета.

367
00:24:25,223 --> 00:24:30,693
Кълна се, това беше
руса американка.

368
00:24:31,630 --> 00:24:32,962
ах

369
00:24:32,964 --> 00:24:36,066
Те споделят женските си тела
със света, разбирате ли?

370
00:24:36,068 --> 00:24:40,153
вярно е
Те нямат срам или скромност.

371
00:24:40,155 --> 00:24:41,888
Хайде сега, момчета.

372
00:24:41,890 --> 00:24:43,623
Не е всичко
черно и бяло.

373
00:24:43,625 --> 00:24:46,292
Може да грешат,
но не си прав.

374
00:24:46,294 --> 00:24:50,080
откъдето идва,
момичетата носят воала.

375
00:24:50,082 --> 00:24:52,282
Те нямат живот,
все едно са в затвора.

376
00:24:52,284 --> 00:24:53,316
Прекалено правилно.

377
00:24:53,318 --> 00:24:54,984
Някои носят тези неща
като клюнове.

378
00:24:54,986 --> 00:24:56,286
Приличат на шибани гарвани.

379
00:24:56,288 --> 00:24:58,321
Побиват ме тръпки.
да

380
00:24:58,323 --> 00:24:59,705
Те са потиснати.

381
00:24:59,707 --> 00:25:00,974
Но какво да кажем за
жилетката?

382
00:25:00,976 --> 00:25:03,243
Този отпред
всички треперещи и останалото.

383
00:25:03,245 --> 00:25:06,195
Тя беше чужденка,
следователно гост.

384
00:25:06,197 --> 00:25:09,766
И ние бяхме домакини,
затова бяхме учтиви.

385
00:25:09,768 --> 00:25:11,968
това е всичко
това се случи?

386
00:25:11,970 --> 00:25:14,470
Какво натоварване
на лайна!

387
00:25:19,928 --> 00:25:21,928
Моята кръстница е тук.
ще трябва да тръгвам чао

388
00:25:24,749 --> 00:25:26,950
Здравей, красавице.

389
00:25:26,952 --> 00:25:28,084
Мва!

390
00:25:36,011 --> 00:25:37,677
Чувствам се дебел.

391
00:25:37,679 --> 00:25:38,828
какво мислиш

392
00:25:38,830 --> 00:25:41,497
О, мило момиче,
ти си прекрасна,

393
00:25:41,499 --> 00:25:42,916
а ти си повече.

394
00:25:42,918 --> 00:25:45,919
Ще имате поток от любовници
който ще те обожава.

395
00:25:45,921 --> 00:25:48,121
Не само за вашите очи
и лъскава коса

396
00:25:48,123 --> 00:25:49,455
и за
стройното ти тяло.

397
00:25:49,457 --> 00:25:52,158
Не се отчайвай.
Не си дебел.

398
00:25:52,160 --> 00:25:54,928
Но дори и да беше,
пак ще си красива.

399
00:25:54,930 --> 00:25:58,481
Вие виждате. Мислиш, че съм огромен.
Знаех го.

400
00:25:58,483 --> 00:26:00,350
не направих извод
че си бил прекалено голям.

401
00:26:00,352 --> 00:26:02,418
И както и да е...

402
00:26:02,420 --> 00:26:04,587
каква ти е кръстницата
се опитва да каже

403
00:26:04,589 --> 00:26:05,888
това ли е, Грейс:

404
00:26:05,890 --> 00:26:08,224
Има много повече за теб
отколкото вашето отражение.

405
00:26:08,226 --> 00:26:12,395
Толкова повече работа, отколкото да стоиш
и гледам, обсебен от...

406
00:26:13,465 --> 00:26:15,831
Не си дебел.

407
00:26:15,833 --> 00:26:18,767
Не губете друг
дъхът ти върху това.

408
00:26:18,769 --> 00:26:23,673
Но не се ли тревожиш за себе си?
Линиите и други неща?

409
00:26:23,675 --> 00:26:26,709
Стремеж към красота
е правилото.

410
00:26:26,711 --> 00:26:29,379
Казват, че не трябва да го пускате
без борба.

411
00:26:29,381 --> 00:26:32,048
Ще бъда там с цвят
покривайки всяка коса, която е сива,

412
00:26:32,050 --> 00:26:34,651
и рязане веднага
ако има бръчка.

413
00:26:34,653 --> 00:26:37,654
Изчакайте и ще видите.
Ще го направя, когато стана на 23.

414
00:26:57,792 --> 00:26:58,792
Как е в училище?

415
00:26:58,794 --> 00:27:01,261
окей

416
00:27:01,263 --> 00:27:03,897
Какво те интересува най-много?

417
00:27:05,167 --> 00:27:06,416
Искаш да кажеш, какво е забавното?

418
00:27:06,418 --> 00:27:08,451
Знам, че обичаш да се хвалиш

419
00:27:08,453 --> 00:27:11,487
че си купонджийка
без мозък.

420
00:27:12,990 --> 00:27:15,057
Не ти вярвам, Грейс.
Сега, опитайте отново.

421
00:27:16,995 --> 00:27:19,028
Ако настоявате.

422
00:27:21,099 --> 00:27:24,467
Предполагам, че има нещо
Много обичам да мисля за.

423
00:27:26,738 --> 00:27:30,473
Аз... намирам, че лежа в леглото

424
00:27:30,475 --> 00:27:34,210
и започвам да се унасям и да мечтая.

425
00:27:36,214 --> 00:27:39,165
Нещата наистина не са
както изглеждат.

426
00:27:42,136 --> 00:27:44,070
Това е достатъчно вярно.

427
00:27:44,072 --> 00:27:46,072
От малко по-близо,

428
00:27:46,074 --> 00:27:48,974
виждаме, че всичко
наистина е химия.

429
00:27:48,976 --> 00:27:53,079
Светът е направен от сяра
и от калай,

430
00:27:53,081 --> 00:27:55,682
фосфор и олово
и азот...

431
00:27:55,684 --> 00:28:00,303
<i> От живак, цинк и водород.</i>

432
00:28:00,305 --> 00:28:02,638
<i> От злато и сребро</i>
<i> и уран.</i>

433
00:28:02,640 --> 00:28:06,709
<i> От въглерод и желязо</i>
<i> и ванадий.</i>

434
00:28:06,711 --> 00:28:12,031
<i> Аргон, калий,</i>
<i> титан.</i>

435
00:28:15,270 --> 00:28:17,987
И така, Грейс, какво правиш?
наистина искате да бъдете?

436
00:28:17,989 --> 00:28:19,789
Известен.

437
00:28:32,087 --> 00:28:34,137
Бях лекар.

438
00:28:34,139 --> 00:28:36,472
С нож.

439
00:28:36,474 --> 00:28:38,608
Нарязвам месото
да спаси живота.

440
00:28:38,610 --> 00:28:41,177
Хирург, да.

441
00:28:41,179 --> 00:28:42,712
Баща ми също.

442
00:28:42,714 --> 00:28:43,930
Но аз дойдох тук.

443
00:28:43,932 --> 00:28:45,731
Какво можех да направя?

444
00:28:47,068 --> 00:28:49,168
Използвам ножа си
да нарежете храната.

445
00:28:49,170 --> 00:28:51,703
Правя го добре.
Много ме бива в нарязването на месо.

446
00:28:51,705 --> 00:28:52,689
Уау!

447
00:28:52,691 --> 00:28:54,924
Нарязвам.

448
00:28:54,926 --> 00:28:56,192
Нарязвам шунката на кубчета,

449
00:28:56,194 --> 00:28:57,794
които не ям.

450
00:28:57,796 --> 00:28:59,796
Нарязвам го на вафла.

451
00:28:59,798 --> 00:29:02,364
Толкова деликатен.

452
00:29:02,366 --> 00:29:03,866
Като дамска дантела.

453
00:29:03,868 --> 00:29:06,736
Много е приятно за гледане.

454
00:29:07,739 --> 00:29:09,839
Копринен на допир.

455
00:29:11,176 --> 00:29:15,044
Харесвам работата си, да. Много.

456
00:29:16,914 --> 00:29:18,965
но със сигурност,

457
00:29:18,967 --> 00:29:22,101
не чувстваш ли, че си
губиш това, което си бил?

458
00:29:22,103 --> 00:29:24,604
Искам да кажа, задачата
за които сте тренирали.

459
00:29:24,606 --> 00:29:26,305
Защо избрахте
да напусне държава

460
00:29:26,307 --> 00:29:28,608
които биха могли да използват вашите таланти
правилно?

461
00:29:28,610 --> 00:29:30,643
Без причина.

462
00:29:30,645 --> 00:29:32,411
Защо да скачам в самолет

463
00:29:32,413 --> 00:29:35,047
и скърбен,
да обиколя половината свят?

464
00:29:35,049 --> 00:29:36,065
Хм?

465
00:29:36,067 --> 00:29:38,284
Може би...да.

466
00:29:39,754 --> 00:29:41,887
забравих

467
00:29:41,889 --> 00:29:44,123
Бях хирург.

468
00:29:44,125 --> 00:29:47,043
Сега сюжетът е променен.

469
00:29:47,045 --> 00:29:48,878
Историята е преработена.

470
00:29:48,880 --> 00:29:50,079
Героят е намален.

471
00:29:51,315 --> 00:29:52,332
Намалени размери.

472
00:29:52,334 --> 00:29:53,966
По-нисш тип мъж.

473
00:29:53,968 --> 00:29:55,885
Готвач.

474
00:29:55,887 --> 00:29:59,121
Типът човек
не бихте погледнали.

475
00:29:59,123 --> 00:30:02,058
Това ли искаш да кажеш?

476
00:30:02,060 --> 00:30:04,693
Не е достатъчно добър
за теб днес?

477
00:30:10,601 --> 00:30:14,570
Една вечер спасих един човек
от сигурна смърт.

478
00:30:15,607 --> 00:30:16,939
оперирах,

479
00:30:16,941 --> 00:30:18,974
и когато си пое въздух,

480
00:30:18,976 --> 00:30:21,176
Знаех, че е в безопасност,
и се почувствах добре.

481
00:30:21,178 --> 00:30:25,481
Бях си свършил работата с умения,
както трябва.

482
00:30:26,918 --> 00:30:28,350
Обърнах се да си вървя,

483
00:30:28,352 --> 00:30:31,854
но стои на вратата
бяха трима мъже, които познавах.

484
00:30:31,856 --> 00:30:35,023
Но бях сигурен
те не бяха дошли да говорят,

485
00:30:35,025 --> 00:30:37,493
защото беше късно,
носеха оръжия

486
00:30:37,495 --> 00:30:39,995
и в очите им имаше омраза.

487
00:30:41,782 --> 00:30:42,799
Казаха ми

488
00:30:42,801 --> 00:30:45,401
Разпилявах се
ценни умения и време

489
00:30:45,403 --> 00:30:50,506
върху някой, който по-късно може да убие
тяхно дете... или мое.

490
00:30:56,514 --> 00:30:58,998
пред очите ми,
те го застреляха.

491
00:31:03,671 --> 00:31:07,273
Те казаха: „Не можете да се маскирате
един от тях като пациент.

492
00:31:07,275 --> 00:31:11,143
Оттук нататък лекувате
само нашите хора. чуваш ли?"

493
00:31:13,681 --> 00:31:15,915
Веднага стегнах багажа си и...

494
00:31:15,917 --> 00:31:17,116
нямаше ме.

495
00:31:21,056 --> 00:31:23,589
Убиха човек
и уби една идея

496
00:31:23,591 --> 00:31:25,391
че лекарите
отговор на човешката нужда,

497
00:31:25,393 --> 00:31:28,794
без мисълта
на цвят или на вяра,

498
00:31:28,796 --> 00:31:30,229
и след това

499
00:31:30,231 --> 00:31:31,831
имаха наглостта да твърдят

500
00:31:31,833 --> 00:31:35,601
че са го направили
в името на моя народ.

501
00:31:35,603 --> 00:31:38,271
Това е нещо
че не бихте разбрали.

502
00:31:38,273 --> 00:31:41,407
О, но аз го правя.

503
00:31:41,409 --> 00:31:44,042
Вие не сте единствените.

504
00:31:45,380 --> 00:31:46,779
Усещам твоята история...

505
00:31:46,781 --> 00:31:48,581
<i>в кръвта и костите ми.</i>

506
00:31:48,583 --> 00:31:51,367
<i> Виждам баща</i>
<i> викайки на сина си.</i>

507
00:31:51,369 --> 00:31:54,237
<i> Виждам как къщите се рушат,</i>
<i> прах и камъни.</i>

508
00:31:54,239 --> 00:31:57,890
<i> Чувам стрелбата и</i>
<i> почукай през нощта на вратата.</i>

509
00:31:57,892 --> 00:31:59,107
<i> Виждам страха на жените.</i>

510
00:31:59,109 --> 00:32:01,243
<i> Чувам юноша</i>
<i> призовани да се бият.</i>

511
00:32:01,245 --> 00:32:03,979
<i> Виждам го да тръгва на сутринта</i>
<i> свети и не поглеждай назад.</i>

512
00:32:03,981 --> 00:32:05,648
<i> Той знае, че майка му плаче.</i>

513
00:32:05,650 --> 00:32:07,650
<i> Тя се страхува, че ще го направи</i>
<i> загуби още един син.</i>

514
00:32:07,652 --> 00:32:09,251
<i> Вече е погребала двама.</i>

515
00:32:09,253 --> 00:32:13,455
<i> Чуйте нейната литания като</i>
<i> сълзи блестят по бузите й,</i>

516
00:32:13,457 --> 00:32:16,124
<i> и към звънеца, който звъни,</i>
<i> викам я на църква</i>

517
00:32:16,126 --> 00:32:17,393
<i> за да се присъедините към пеенето</i>

518
00:32:17,395 --> 00:32:19,095
<i> и да хвалим Господа.</i>

519
00:32:19,097 --> 00:32:21,697
Да, знам за

520
00:32:21,699 --> 00:32:23,332
така наречената "свещена война".

521
00:32:24,635 --> 00:32:28,237
Не е нужно да ходите така
много далеч от тук, за да го намеря.

522
00:32:59,186 --> 00:33:00,285
изглеждаш добре

523
00:33:00,287 --> 00:33:03,188
Е, благодаря ти, Кейт.
аз ли съм

524
00:33:03,190 --> 00:33:05,357
Мисля, че виждам блясък
в окото ти.

525
00:33:05,359 --> 00:33:07,159
Що се отнася до мен, аз съм уморен.

526
00:33:07,161 --> 00:33:09,228
Болят ме крайниците.
Краката ме болят.

527
00:33:09,230 --> 00:33:11,030
Аз съм такъв скука.
съжалявам

528
00:33:11,032 --> 00:33:12,131
Току-що бях вкъщи,

529
00:33:12,133 --> 00:33:14,000
и ти си отиде
по средата на света.

530
00:33:14,002 --> 00:33:15,667
Как можете да се изкачите
ставаш от леглото си призори

531
00:33:15,669 --> 00:33:17,870
когато сте имали три или четири
часове сън най-много...

532
00:33:17,872 --> 00:33:20,473
Но тогава, виждате ли, това е
разлика между теб и мен.

533
00:33:20,475 --> 00:33:22,141
Просто не го правя
имай своята енергия.

534
00:33:22,143 --> 00:33:23,709
Ох какви глупости.
ти си невероятен

535
00:33:23,711 --> 00:33:25,178
Имате много повече издръжливост
отколкото мен.

536
00:33:25,180 --> 00:33:27,547
Какво беше
конференцията за?

537
00:33:27,549 --> 00:33:29,815
Те искат лесно,
етичен изход

538
00:33:29,817 --> 00:33:31,484
така че обществеността
не трябва да се чувства

539
00:33:31,486 --> 00:33:32,751
ние убиваме живи същества.

540
00:33:32,753 --> 00:33:33,803
Но ти ли си?

541
00:33:33,805 --> 00:33:35,370
Кейт!
съжалявам

542
00:33:35,372 --> 00:33:37,606
Но наистина мразя да мисля
от тези бедни малки--

543
00:33:37,608 --> 00:33:39,474
клетки! Те са клетки.
Това са всичко.

544
00:33:39,476 --> 00:33:41,243
съжалявам

545
00:33:41,245 --> 00:33:43,478
Усещат ли болка?

546
00:33:43,480 --> 00:33:47,066
<i> О, защо трябва да се оправдавам</i>
<i> моята работа отново?</i>

547
00:33:58,580 --> 00:33:59,679
как са децата

548
00:33:59,681 --> 00:34:01,380
Добре.

549
00:34:01,382 --> 00:34:03,282
Малките, както обикновено,
са божествени.

550
00:34:03,284 --> 00:34:05,784
но, разбира се,
великанката е беда.

551
00:34:05,786 --> 00:34:07,052
Тя остава горе

552
00:34:07,054 --> 00:34:09,054
в купчината от развалини
че тя нарича стаята си

553
00:34:09,056 --> 00:34:10,155
и никога не говори с мен.

554
00:34:10,157 --> 00:34:11,974
Чух, че си я извел
онзи ден.

555
00:34:11,976 --> 00:34:13,175
да
как беше

556
00:34:13,177 --> 00:34:15,678
Прелестно.
За мен, така или иначе.

557
00:34:15,680 --> 00:34:16,745
да

558
00:34:16,747 --> 00:34:19,582
но тогава,
тя толкова те гледа.

559
00:34:19,584 --> 00:34:22,151
Тя мисли, че съм тъп.

560
00:34:22,153 --> 00:34:25,487
Понякога ми се иска това
Мога да се измъкна като теб,

561
00:34:25,489 --> 00:34:28,524
просто излитай
в някой слънчев ден.

562
00:34:28,526 --> 00:34:30,743
Ах! Едно летище
като друг.

563
00:34:30,745 --> 00:34:33,178
Някога мечтаех
на пътуване, но...

564
00:34:33,180 --> 00:34:36,364
<i> Сега опаковам и разопаковам</i>
<i> костюми и обувки.</i>

565
00:34:36,366 --> 00:34:39,668
<i> Това е всичко, което виждат,</i>
<i> прическата и дрехите,</i>

566
00:34:39,670 --> 00:34:40,920
<i> дори и с мен.</i>

567
00:34:40,922 --> 00:34:41,921
<i> Завиждам ти</i>.

568
00:34:41,923 --> 00:34:43,522
завиждам ти
О, защо?

569
00:34:43,524 --> 00:34:46,292
Защото сте свободни да носите своя
старинни анцузи през цялото време

570
00:34:46,294 --> 00:34:48,193
и покрити тениски
в слузта на вашето бебе.

571
00:34:48,195 --> 00:34:49,361
О, благодаря.

572
00:34:49,363 --> 00:34:51,263
Този прекрасен портрет
наистина дава усещане

573
00:34:51,265 --> 00:34:52,464
за живота
майка живее.

574
00:34:52,466 --> 00:34:55,034
По-малко важна работа,
този, който правя.

575
00:34:55,036 --> 00:34:56,735
Слава Богу на нашите майки
направи го обаче,

576
00:34:56,737 --> 00:34:59,171
или нямаше да си тук
изобщо и нито бих го направил.

577
00:35:02,910 --> 00:35:05,744
<i> Защо винаги свършваме</i>
<i> насам?</i>

578
00:35:05,746 --> 00:35:08,814
<i> Състезание за това кой страда най-много.</i>

579
00:35:09,984 --> 00:35:11,550
Може би ти
направи го правилно.

580
00:35:11,552 --> 00:35:13,385
самотна майка.

581
00:35:13,387 --> 00:35:16,088
Моят така наречен отворен брак
стана...

582
00:35:16,090 --> 00:35:17,589
Ах!

583
00:35:17,591 --> 00:35:20,993
Просто не можем да говорим,
с толкова много лъжи.

584
00:35:20,995 --> 00:35:24,396
Е, предполагам, че това е
какво се случва, когато любовта умре.

585
00:35:26,400 --> 00:35:28,367
Кейт, познаваш ни и двамата.
Ти също си негов приятел.

586
00:35:28,369 --> 00:35:30,135
И така наистина се отвращавам
да кажа твърде много.

587
00:35:30,137 --> 00:35:31,370
Какво ти е казал?

588
00:35:31,372 --> 00:35:33,605
О, нищо наистина.

589
00:36:01,418 --> 00:36:04,686
О, прекрасна богиньо,
курва и скитник.

590
00:36:04,688 --> 00:36:05,988
Ти си моята любов.

591
00:36:05,990 --> 00:36:09,158
Запалваш лампата, която води
аз през кадифената нощ

592
00:36:09,160 --> 00:36:10,592
към теб.

593
00:36:10,594 --> 00:36:12,094
дръж ме
Дръж ме здраво.

594
00:36:12,096 --> 00:36:14,764
твоят глас,
твоята бледност,

595
00:36:14,766 --> 00:36:17,566
твоят парфюм,
присъствието ти ме преследва.

596
00:36:17,568 --> 00:36:21,303
В моята стая те чакам,
изпълнен с желание.

597
00:36:21,305 --> 00:36:24,206
Твоят гладен поглед
запалва огъня ми.

598
00:36:24,208 --> 00:36:26,976
О, госпожо, какво тогава
мога ли да направя, но да изгоря?

599
00:36:26,978 --> 00:36:29,411
Аз съм в пламъци за теб.

600
00:36:29,413 --> 00:36:31,546
преди да те познавам,
сега знам,

601
00:36:31,548 --> 00:36:33,248
Не живеех.

602
00:36:33,250 --> 00:36:37,853
Това е много повече
отколкото всичко, което почувствах.

603
00:36:37,855 --> 00:36:41,990
О, любов моя.
Начинът, по който ме държиш.

604
00:36:41,992 --> 00:36:46,395
И се разтапям.
Вече не съм твърда.

605
00:36:46,397 --> 00:36:48,213
Аз съм чувство.

606
00:36:49,200 --> 00:36:51,133
Наричай ме курва.

607
00:36:51,135 --> 00:36:53,268
Ще поискам още.

608
00:36:53,270 --> 00:36:54,536
О, имената.

609
00:36:54,538 --> 00:36:58,173
Ти ми даваш имена
Никога не бих простил

610
00:36:58,175 --> 00:37:00,209
ако ми се говори
на улицата.

611
00:37:00,211 --> 00:37:02,878
Някак от теб,
любов моя,

612
00:37:02,880 --> 00:37:04,546
те са сладки.

613
00:37:17,361 --> 00:37:18,994
какво мога да ти дам,
дама късмет?

614
00:37:18,996 --> 00:37:21,030
Какви други думи
и имена?

615
00:37:21,032 --> 00:37:25,100
Ще те чукам като любовница,
като кралица.

616
00:37:25,102 --> 00:37:27,136
Ще те боготворя
с нецензурни думи,

617
00:37:27,138 --> 00:37:29,121
и само още повече
да покажеш

618
00:37:29,123 --> 00:37:31,690
как те обожавам.

619
00:37:34,011 --> 00:37:37,079
Свалете ви с език
от улука.

620
00:37:37,081 --> 00:37:42,084
Чуй ме сега. Ще промърморя нежно
неща в ухото ви.

621
00:37:42,086 --> 00:37:45,053
Течащи потоци от думи
от фантазии и мечти

622
00:37:45,055 --> 00:37:46,822
не си признал
на никого.

623
00:37:46,824 --> 00:37:49,809
да Да, моля, да.
Кажете всичко.

624
00:37:49,811 --> 00:37:52,178
Оставете забранените мисли
бъди чут.

625
00:37:52,180 --> 00:37:53,212
да

626
00:37:53,214 --> 00:37:55,681
Нека скритите части да се видят.
да

627
00:37:57,018 --> 00:37:58,284
Единствената опасност

628
00:37:58,286 --> 00:38:00,853
това ли е всичко самотно,
частни места, на които сте били

629
00:38:00,855 --> 00:38:02,621
може да се разтвори.

630
00:38:03,658 --> 00:38:07,559
И ще бъдеш видян
да...разцъфти.

631
00:38:09,563 --> 00:38:11,496
Пеене.

632
00:38:13,834 --> 00:38:16,068
танци.

633
00:38:16,070 --> 00:38:17,703
тананикане.

634
00:38:19,006 --> 00:38:20,973
Смее се.

635
00:38:20,975 --> 00:38:23,408
Ела тук, любов.

636
00:38:25,613 --> 00:38:27,379
ти идваш

637
00:39:13,677 --> 00:39:15,244
Грейс, влез.

638
00:39:19,716 --> 00:39:21,583
тя тук ли е

639
00:39:21,585 --> 00:39:26,221
Не сега, но влез
и така или иначе изчакай, Грейс.

640
00:39:59,106 --> 00:40:02,073
Чувствайте се като у дома си.
Ела, седни до мен.

641
00:40:08,515 --> 00:40:10,215
Нещо за пиене?

642
00:40:11,385 --> 00:40:13,151
Може би бихте искали малко чай.

643
00:40:13,153 --> 00:40:15,254
не благодаря

644
00:40:23,096 --> 00:40:24,963
Как е в училище?

645
00:40:24,965 --> 00:40:27,031
Добре.

646
00:40:33,123 --> 00:40:35,490
Не е много за казване.

647
00:40:37,261 --> 00:40:38,961
разбирам

648
00:40:38,963 --> 00:40:43,365
Е, Грейс, ти не даваш
твърде много далеч. Много си мъдър.

649
00:40:43,367 --> 00:40:45,600
давам всичко от себе си.

650
00:40:47,704 --> 00:40:52,574
Не е нужно да правите нищо.
Просто трябва да си.

651
00:40:54,578 --> 00:40:58,113
Останалото идва по-късно,
когато остарееш като мен.

652
00:40:59,316 --> 00:41:01,416
Не съм толкова млад.

653
00:41:01,418 --> 00:41:02,751
И ти не си...

654
00:41:02,753 --> 00:41:05,020
толкова стар.

655
00:41:05,022 --> 00:41:07,722
сладка си

656
00:41:11,395 --> 00:41:14,196
Грейс.

657
00:41:14,198 --> 00:41:16,265
Мога ли да се доверя
в теб?

658
00:41:19,603 --> 00:41:22,471
Твоята кръстница и аз...

659
00:41:25,642 --> 00:41:30,078
Тя мисли, че съм...студен.

660
00:41:30,080 --> 00:41:32,481
Но това е тя, нали разбирате.

661
00:41:33,984 --> 00:41:35,834
И аз имам чувства.

662
00:43:12,132 --> 00:43:13,715
Каза, че ти е студено.

663
00:43:13,717 --> 00:43:15,016
СЗО?

664
00:43:15,018 --> 00:43:16,718
Вашият съпруг,
глупав.

665
00:43:16,720 --> 00:43:18,420
Господи, какво по дяволите
беше ли той--?

666
00:43:18,422 --> 00:43:19,521
Дойдох да те видя.</i>

667
00:43:19,523 --> 00:43:21,456
Ти беше навън.

668
00:43:21,458 --> 00:43:23,625
И тогава той ми разказа всичко
неговите тайни чувства.

669
00:43:23,627 --> 00:43:25,477
О, разбирам.

670
00:43:25,479 --> 00:43:28,580
Ъъъ, това трябва да е било...

671
00:43:28,582 --> 00:43:30,348
а, точно кога?

672
00:43:32,403 --> 00:43:34,369
Той също ме държеше за ръката.

673
00:43:34,371 --> 00:43:35,921
О, Исусе Христе.

674
00:43:35,923 --> 00:43:37,055
И тогава?

675
00:43:38,993 --> 00:43:42,560
трябва да поговорим
в края на деня ми.

676
00:43:44,882 --> 00:43:48,049
Тя чувства, че съм направил компромис
или изгубих пътя си,

677
00:43:48,051 --> 00:43:50,018
така че тя няма да слуша.

678
00:43:51,488 --> 00:43:55,974
Тя никога няма да научи какво се променя
нещата на практика трябва да бъдат.

679
00:43:55,976 --> 00:43:57,742
Тя е като ученичка.

680
00:43:57,744 --> 00:44:02,097
Манталитетът й е такъв, какъвто беше
когато се срещнахме за първи път,

681
00:44:02,099 --> 00:44:07,069
всички мечти и разговори и...
велики идеи и възвишени планове

682
00:44:07,071 --> 00:44:10,438
за обществото и истината.

683
00:44:10,440 --> 00:44:13,108
Опитвам се да направя нещо
да поправи грешките,

684
00:44:13,110 --> 00:44:15,828
но аз по някакъв начин сега съм враг,

685
00:44:15,830 --> 00:44:19,498
докато тя се занимава с наука

686
00:44:19,500 --> 00:44:22,501
и запазва целостта,
или поне тя си мисли.

687
00:44:23,770 --> 00:44:26,104
Тя винаги трябва да чувства
че тя е аутсайдера,

688
00:44:26,106 --> 00:44:27,572
тази, която е истинска,

689
00:44:27,574 --> 00:44:30,275
докато аз съм фалшив по някакъв начин.

690
00:44:30,277 --> 00:44:31,843
И английски също, разбира се,

691
00:44:31,845 --> 00:44:34,395
докато тя е ирландка
през и през.

692
00:44:35,765 --> 00:44:38,366
Факт е,
тя си отиде, когато беше на 10.

693
00:44:38,368 --> 00:44:39,734
Тя е израснала в Америка.

694
00:44:39,736 --> 00:44:43,939
Но след това... й отива
да забравя това като цяло.

695
00:44:45,609 --> 00:44:48,944
Тя претендира за корените си и така може
играят ролята на потиснати.

696
00:44:48,946 --> 00:44:50,478
вярно

697
00:44:50,480 --> 00:44:51,813
Така че кажи ми защо

698
00:44:51,815 --> 00:44:54,416
тя изглежда никога не намира време
да летят обратно у дома

699
00:44:54,418 --> 00:44:57,352
да видя един от последните
истински комунисти,

700
00:44:57,354 --> 00:45:00,772
леля й в Белфаст?

701
00:45:05,261 --> 00:45:08,262
За да й кажа тези неща,
той ни малтретира и двамата.

702
00:45:08,264 --> 00:45:11,466
Тя не трябва да знае как
организирахме брака си.

703
00:45:11,468 --> 00:45:13,635
И тогава той каза
неща за...

704
00:45:14,805 --> 00:45:15,870
Тя толкова ме гледа.

705
00:45:15,872 --> 00:45:17,572
Бих могъл да го убия.
Бих могъл да го застрелям.

706
00:45:17,574 --> 00:45:19,441
Нашата кръщелница.
Не мога да повярвам, че каза...

707
00:45:19,443 --> 00:45:21,275
Виждали ли сте някога
тяло, пълно с куршуми?

708
00:45:21,277 --> 00:45:23,812
В интерес на истината...
Вие хора сте...

709
00:45:23,814 --> 00:45:25,547
кой?

710
00:45:25,549 --> 00:45:27,148
Толкова са наивни.

711
00:45:27,150 --> 00:45:28,616
какво?

712
00:45:28,618 --> 00:45:30,352
Глупавите неща
че вярваш.

713
00:45:30,354 --> 00:45:33,421
Мислите, че няма болка
което не може да се забрави,

714
00:45:33,423 --> 00:45:36,224
и без верига, която да те оковава
това не може да бъде отменено.

715
00:45:36,226 --> 00:45:37,325
ха!

716
00:45:37,327 --> 00:45:38,793
ти си свободен,
но трябва да защити това

717
00:45:38,795 --> 00:45:42,597
с пистолет, танк,
хеликоптер или бомба.

718
00:45:42,599 --> 00:45:45,600
Така че никой не мисли по този начин
откъде идваш

719
00:45:45,602 --> 00:45:48,670
Защо изведнъж ме обвиняваш
по този начин?

720
00:45:48,672 --> 00:45:52,407
Аз имам друга гледна точка
на живот и смърт.

721
00:45:54,378 --> 00:45:56,177
Това наистина ли е вярно?

722
00:45:58,248 --> 00:46:02,751
Ти си учен
и от Запада.

723
00:46:02,753 --> 00:46:05,720
Мислиш си, че знаеш всичко,
че си най-добрият.

724
00:46:05,722 --> 00:46:08,757
Един твой живот
струва повече от всички останали.

725
00:46:08,759 --> 00:46:11,359
Здравейте аз ли съм
с когото говориш?

726
00:46:11,361 --> 00:46:13,160
Какво знаете
относно моята гледна точка

727
00:46:13,162 --> 00:46:15,597
и стига до това,
за работата, която върша?

728
00:46:16,733 --> 00:46:19,601
Вие не изглеждате
да работи много така или иначе.

729
00:46:19,603 --> 00:46:23,337
работя през нощта,
но ти тук...

730
00:46:23,339 --> 00:46:24,773
през деня.

731
00:46:24,775 --> 00:46:27,341
Исусе! какво става
какво казах

732
00:46:27,343 --> 00:46:30,044
Изглежда, че знаете
нищо от живота ми.

733
00:46:30,046 --> 00:46:33,481
Знам, че си женен.
Ти си съпруга.

734
00:46:33,483 --> 00:46:37,452
Една жена с
любовник през деня.

735
00:46:37,454 --> 00:46:41,456
Може би още един през нощта,
или две.

736
00:46:41,458 --> 00:46:44,258
Аз нямам любовници.

737
00:46:44,260 --> 00:46:48,814
Имаш само... ти.

738
00:46:51,819 --> 00:46:53,735
О, мамка му, човече.

739
00:46:53,737 --> 00:46:55,870
Бях спасен от нещо по-лошо от греха.

740
00:46:55,872 --> 00:46:58,940
Животът ми беше грозен.
Ядох от кофи.

741
00:46:58,942 --> 00:47:00,242
ти знаеш,
Паднах толкова ниско.

742
00:47:00,244 --> 00:47:03,412
Нямах гордост,
с мръсотия по мен.

743
00:47:03,414 --> 00:47:06,848
В устата ми.
Лъжех с всеки дъх.

744
00:47:06,850 --> 00:47:08,683
Нямах приятел
останали в света.

745
00:47:08,685 --> 00:47:10,585
Те се отказаха накрая.
Беше безнадеждно.

746
00:47:10,587 --> 00:47:13,621
И всичко беше защото
Отвърнах се от Исус.

747
00:47:13,623 --> 00:47:15,590
Беше ад!
Но после той ме намери.

748
00:47:15,592 --> 00:47:17,759
И той ме накара
добре отново.

749
00:47:17,761 --> 00:47:19,211
О, слава на Господа,

750
00:47:19,213 --> 00:47:22,947
могъщият, който даде
този незаслужил свят негов син.

751
00:47:22,949 --> 00:47:24,850
Мислиш, че си ти
това шибано се обърна!

752
00:47:24,852 --> 00:47:27,685
Той видя шибаното ти лице
и си помислих "Няма начин!"

753
00:47:27,687 --> 00:47:29,438
Не се подигравайте на човека. но виж,

754
00:47:29,440 --> 00:47:31,622
Не мога да повярвам на никой баща

755
00:47:31,624 --> 00:47:34,059
това би оставило сина му
в такава бъркотия.

756
00:47:34,061 --> 00:47:35,426
Защо не дойде по-рано?

757
00:47:35,428 --> 00:47:36,862
Нищо от това няма смисъл за мен.

758
00:47:36,864 --> 00:47:39,948
Твърде правилно, че не е така.
Трябва да мислиш, по дяволите.

759
00:47:39,950 --> 00:47:41,049
„Аз съм Бог. Ти си мръсотия.

760
00:47:41,051 --> 00:47:43,835
Измивам те в мивката
шибана светена вода."

761
00:47:43,837 --> 00:47:45,153
за какво?

762
00:47:45,155 --> 00:47:47,405
За един грешник по-малко
блъскане на вратата на рая

763
00:47:47,407 --> 00:47:49,157
когато е всичко
прекалено късно.

764
00:47:49,159 --> 00:47:50,158
Господ е милостив.

765
00:47:50,160 --> 00:47:51,626
О, по дяволите
мразя тези глупости.

766
00:47:51,628 --> 00:47:53,528
Няма Бог.
Това е шибана дяволия.

767
00:47:53,530 --> 00:47:55,464
И ако има,
той е пълен със шибана злоба.

768
00:47:55,466 --> 00:47:57,549
Просто си негативен.
Не се заяждай с мен.

769
00:47:57,551 --> 00:47:59,334
аз не съм
Но всяка пучка ти е враг.

770
00:47:59,336 --> 00:48:00,735
Прекалено правилно!

771
00:48:00,737 --> 00:48:02,804
Ако Исус е избрал този мамка му
вместо мен.

772
00:48:02,806 --> 00:48:04,506
Сега, кой има
целият късмет?

773
00:48:04,508 --> 00:48:05,891
Сърцето му е достатъчно голямо

774
00:48:05,893 --> 00:48:06,925
и за вас.

775
00:48:06,927 --> 00:48:08,026
Ако се покаеш за греховете си,

776
00:48:08,028 --> 00:48:09,277
ти си спасен от ада.

777
00:48:09,279 --> 00:48:11,245
Той ще прости нещата
ти каза днес.

778
00:48:11,247 --> 00:48:14,081
Просто паднете на колене
и започнете да се молите.

779
00:48:14,083 --> 00:48:16,284
Майната ти, шибан дракльо.
Няма начин.

780
00:48:16,286 --> 00:48:18,353
И това не беше какво
По дяволите исках да кажа.

781
00:48:18,355 --> 00:48:20,555
какво имахте предвид
И ти се заяждаш с мен?

782
00:48:20,557 --> 00:48:21,773
само попитах.

783
00:48:21,775 --> 00:48:24,342
какво правиш по дяволите
да сляза в шибаната джамия?

784
00:48:24,344 --> 00:48:25,911
Тъмен шибан кон.

785
00:48:25,913 --> 00:48:27,696
Ох, неверник!

786
00:48:27,698 --> 00:48:31,116
О, какво? Разбира се, по дяволите.
Ти си фанатик.

787
00:48:31,118 --> 00:48:32,200
Един от тях.

788
00:48:32,202 --> 00:48:33,335
Внимавай, момче!

789
00:48:33,337 --> 00:48:35,454
защо страхуваш ли се

790
00:48:35,456 --> 00:48:36,655
Не бъдете
нелепо.

791
00:48:36,657 --> 00:48:38,757
Агнето се е отклонило.
Какво шибано агне?

792
00:48:38,759 --> 00:48:40,358
Божият агнец е в ада.

793
00:48:40,360 --> 00:48:42,727
Той беше в рая,
и сега падна.

794
00:48:42,729 --> 00:48:44,629
Имал съм го с
този шибан Бог и лайна.

795
00:48:44,631 --> 00:48:46,431
Няма рай.
Това са глупости.

796
00:48:46,433 --> 00:48:47,565
Тази държава е пълна

797
00:48:47,567 --> 00:48:49,034
на скитници облечени
на листове,

798
00:48:49,036 --> 00:48:50,519
шибано убежище
търсачи

799
00:48:50,521 --> 00:48:52,721
по нашите улици и вземане
всички наши шибани работи.

800
00:48:52,723 --> 00:48:53,822
Арабски дрънкалки!
Лесно, лесно.

801
00:48:53,824 --> 00:48:55,489
И какво правят
да ни благодарите?

802
00:48:55,491 --> 00:48:57,476
Взривиха ни, по дяволите!
Сбъркал си.

803
00:48:57,478 --> 00:48:59,778
Тази шибана война на джихад,
няма да е дълго.

804
00:48:59,780 --> 00:49:02,147
Войната се води
вътре в душата на човека.

805
00:49:02,149 --> 00:49:03,982
той се бори,
прави всичко възможно

806
00:49:03,984 --> 00:49:05,734
да преодолее долните си желания,

807
00:49:05,736 --> 00:49:08,453
частта от него, която е животинска
и няма сърце,

808
00:49:08,455 --> 00:49:10,888
аз, който е примитивен
и няма ум.

809
00:49:10,890 --> 00:49:12,357
Затова има закон.

810
00:49:12,359 --> 00:49:14,876
Ислямският закон не е мил,
но е справедливо.

811
00:49:14,878 --> 00:49:16,161
Бомба не е честна!

812
00:49:16,163 --> 00:49:17,929
Арабите сте зли.
Не ти пука.

813
00:49:17,931 --> 00:49:19,013
на теб
всички сме еднакви.

814
00:49:19,015 --> 00:49:20,966
— Оттам.
Ти си невежа.

815
00:49:20,968 --> 00:49:22,584
Сега, не смей, по дяволите...

816
00:49:22,586 --> 00:49:24,285
Празнувате невежеството си
с радост.

817
00:49:24,287 --> 00:49:25,620
Трябва да учиш.

818
00:49:25,622 --> 00:49:28,056
Ти си просто момче
и живее на улицата.

819
00:49:28,058 --> 00:49:31,760
И какво, по дяволите? Ти шибан
чужденците са откраднали много.

820
00:49:31,762 --> 00:49:34,062
Няма шибани къщи
остана за нас!

821
00:49:34,064 --> 00:49:36,130
Ти мръсен шибаняк
много гной!

822
00:49:36,132 --> 00:49:37,933
Махни се, синко,
той нямаше предвид...

823
00:49:37,935 --> 00:49:39,867
момче!

824
00:49:39,869 --> 00:49:41,786
отговори ми
Ръцете ви чисти ли са?

825
00:49:41,788 --> 00:49:43,572
аз не съм арабин
ако това имаш предвид!

826
00:49:43,574 --> 00:49:44,856
След това можете да докоснете.

827
00:49:44,858 --> 00:49:46,525
Това майна
прекалено много!

828
00:49:46,527 --> 00:49:49,327
Обиждай моя народ,

829
00:49:49,329 --> 00:49:51,229
ти ме обиждаш.

830
00:49:51,231 --> 00:49:52,496
Може да имам съмнения,

831
00:49:52,498 --> 00:49:55,033
но сега като видях
животно като теб,

832
00:49:55,035 --> 00:49:58,370
Предпочитам да бъда човек от всяка вяра
отколкото да бъде от никой.

833
00:49:58,372 --> 00:50:00,621
Е, тогава, Whizzer,
дай му го, синко.

834
00:50:20,927 --> 00:50:22,527
Вън!

835
00:51:09,242 --> 00:51:14,879
<i> ♪ Е, причината да ме чуеш</i>
<i> Пея блус, скъпа ♪</i>

836
00:51:14,881 --> 00:51:19,350
<i> ♪ Да, знаете</i>
<i> Бебето ми го няма ♪</i>

837
00:51:19,352 --> 00:51:23,054
<i> ♪ Няма я, няма я ♪</i>

838
00:52:03,130 --> 00:52:05,714
трябва да те видя

839
00:52:05,716 --> 00:52:08,315
Виж, не мога, не сега.

840
00:52:09,586 --> 00:52:12,353
Тогава по-късно?
<i> Не.</i>

841
00:52:12,355 --> 00:52:14,221
Е, все пак утре?

842
00:52:14,223 --> 00:52:15,623
<i> Не мога да кажа.</i>

843
00:52:15,625 --> 00:52:17,025
Не можеш да кажеш? защо не

844
00:52:18,294 --> 00:52:20,145
Някои проблеми.

845
00:52:20,147 --> 00:52:23,732
Е, аз също. забравихте ли

846
00:52:25,235 --> 00:52:27,152
Хм...

847
00:52:28,588 --> 00:52:32,590
Виж, нека...
трябва да поговорим

848
00:52:32,592 --> 00:52:36,745
да се махаме Малък хотел.

849
00:52:36,747 --> 00:52:40,448
<i> Нощ или две. Аз ще платя.</i>

850
00:54:04,484 --> 00:54:06,484
съжалявам

851
00:54:23,603 --> 00:54:26,571
как си

852
00:54:26,573 --> 00:54:28,573
Добре.

853
00:54:32,779 --> 00:54:34,946
Това ли е?

854
00:54:34,948 --> 00:54:37,482
Не се заяждай.

855
00:54:37,484 --> 00:54:41,318
Съжалявам, не следя.
Бихте ли повторили?

856
00:54:41,320 --> 00:54:43,754
Или трябва да го направя
по някакъв начин да се науча да чета мислите ви?

857
00:54:43,756 --> 00:54:47,892
Сигурен съм, че ако опитам,
Ще намеря начин.

858
00:54:49,328 --> 00:54:51,328
аз излизам

859
00:54:58,972 --> 00:55:01,071
Понякога си кучка.

860
00:55:01,073 --> 00:55:03,674
Хм. Кучката и заяждането,
прекрасна двойка.

861
00:55:03,676 --> 00:55:07,712
Да, излизай
и вземете малко въздух.

862
00:55:09,716 --> 00:55:12,683
Защо не искаш да се биеш?
Защо не викаш?!

863
00:55:12,685 --> 00:55:14,819
Тогава можем да спорим
нашият изход!

864
00:55:14,821 --> 00:55:19,824
Вижте, както се случва,
Гордея се с контрола си.

865
00:55:19,826 --> 00:55:22,960
Кажете на глас първото нещо
което ти хрумва.

866
00:55:22,962 --> 00:55:28,499
Не се държа като теб
и се радвам за това.

867
00:55:28,501 --> 00:55:29,834
Опитвам се да направя
моето най-добро за нас...

868
00:55:30,870 --> 00:55:32,336
Не въздишай.
О, много ли съм?

869
00:55:32,338 --> 00:55:33,971
Твърде истинска ли съм?

870
00:55:33,973 --> 00:55:37,307
Е, може би с мен
трябва да почувстваш!

871
00:55:37,309 --> 00:55:40,077
Усети какво?

872
00:55:41,080 --> 00:55:43,180
Загуба
от всички наши мечти?

873
00:55:43,182 --> 00:55:45,449
Краят ни?

874
00:55:48,387 --> 00:55:51,589
Някакви празни схеми
да запълни празнотата?

875
00:55:51,591 --> 00:55:53,824
Редекорирайте къщата,
може би?

876
00:55:53,826 --> 00:55:55,960
Празнувай рождения ми ден
или друга дата?

877
00:55:55,962 --> 00:55:57,111
Нашата годишнина?

878
00:55:57,113 --> 00:55:58,980
<i> Нека се събудим някъде другаде.</i>

879
00:55:58,982 --> 00:56:00,214
<i> Нека си дадем почивка.</i>

880
00:56:00,216 --> 00:56:06,186
<i> Легнете на плаж</i>
<i> и усетете болката от празнотата.</i>

881
00:56:06,188 --> 00:56:08,255
<i> Отегчен си.</i>

882
00:56:08,257 --> 00:56:10,491
<i> Четете книга.</i>

883
00:56:10,493 --> 00:56:12,359
<i> И тогава тръгваме</i>
<i> и да се храним</i>

884
00:56:12,361 --> 00:56:15,630
<i> на някое скъпо място</i>
<i> мразиш.</i>

885
00:56:15,632 --> 00:56:18,800
<i> И така ми правиш физиономия</i>
<i> сякаш грешката е моя.</i>

886
00:56:20,970 --> 00:56:26,207
Мислиш, че е добре
да чувствам, че съм се провалил?

887
00:56:26,209 --> 00:56:29,476
Мислиш, че е добре да се чувстваш
Аз... те затворих по някакъв начин

888
00:56:29,478 --> 00:56:32,079
в скучен студен ад
на място

889
00:56:32,081 --> 00:56:35,683
където остаряваме заедно,
искаше да не сме?

890
00:56:39,689 --> 00:56:42,372
Научих това
да не се чувстваш изобщо е най-добре.

891
00:56:44,444 --> 00:56:46,477
<i> Имало е време</i>
<i> когато любовта беше там.</i>

892
00:56:46,479 --> 00:56:48,162
<i> Трябва да е имало.</i>

893
00:56:48,164 --> 00:56:51,465
<i> Да, ти беше този, който веднъж каза</i>
<i> разговорът беше афродизиак</i>

894
00:56:51,467 --> 00:56:52,867
<i> защото течеше.</i>

895
00:56:52,869 --> 00:56:54,702
<i> Като нектар или като сок.</i>

896
00:56:56,072 --> 00:56:58,072
Майната му

897
00:56:59,141 --> 00:57:01,809
Майната му, каква е ползата?

898
00:57:06,416 --> 00:57:09,684
А как е леля ти?

899
00:57:09,686 --> 00:57:11,952
аз не знам

900
00:57:11,954 --> 00:57:14,689
Не си се обадил.
още не

901
00:57:14,691 --> 00:57:17,491
ти си толкова...
Аз съм толкова какво?

902
00:57:17,493 --> 00:57:20,127
Пренебрежително.
не ти пука ли

903
00:57:20,129 --> 00:57:22,096
Разбира се, че го правя.

904
00:57:22,098 --> 00:57:24,532
О, но не смей
обвинете ме.

905
00:57:24,534 --> 00:57:25,899
По дяволите, разбира се, че ме интересува.

906
00:57:25,901 --> 00:57:29,270
Пука ми твърде много.

907
00:57:29,272 --> 00:57:30,938
Обичам леля си.
Ще й се обадя веднага.

908
00:57:30,940 --> 00:57:33,574
По дяволите, не мога,
много е късно.

909
00:57:33,576 --> 00:57:37,811
Но както и да е, как можа
да кажеш тези неща на Грейс?

910
00:59:13,176 --> 00:59:14,842
какво става

911
00:59:17,012 --> 00:59:19,313
Не мога да продължавам така.
<i>Какво?</i>

912
00:59:20,316 --> 00:59:23,717
какво казах
какво пропуснах

913
00:59:23,719 --> 00:59:27,754
имам нужда от теб Имам нужда от тялото ти.
Трябва така.

914
00:59:27,756 --> 00:59:29,690
какво не е наред

915
00:59:29,692 --> 00:59:31,792
<i> И не звъни отново,</i>
<i> не си отивай.</i>

916
00:59:31,794 --> 00:59:34,895
Това е невъзможно.
<i> Какво е? Кажи ми.</i>

917
00:59:37,533 --> 00:59:40,133
Погледни в сърцето си...

918
00:59:40,135 --> 00:59:42,870
и със сигурност ще видите
че съм действал

919
00:59:42,872 --> 00:59:45,806
<i> с искреност.</i>

920
00:59:51,547 --> 00:59:55,416
Но сега моментът дойде
да се сбогувам.

921
00:59:55,418 --> 00:59:57,301
какво?

922
00:59:57,303 --> 01:00:00,037
Да кажа какво?

923
01:00:01,207 --> 01:00:03,674
не можеш

924
01:00:03,676 --> 01:00:05,242
Но защо?

925
01:00:17,891 --> 01:00:20,057
Тялото ми е било
във ваше притежание.

926
01:00:20,059 --> 01:00:25,329
Сега... питам
за него обратно.

927
01:00:25,331 --> 01:00:28,232
Някога беше мой,

928
01:00:28,234 --> 01:00:31,836
но всичко, което казах
беше вярно.

929
01:00:31,838 --> 01:00:36,440
О, как
Боготворях те.

930
01:00:36,442 --> 01:00:37,842
да...

931
01:00:37,844 --> 01:00:42,612
имате
беше божествено.

932
01:00:50,522 --> 01:00:52,723
аз съм...

933
01:00:54,060 --> 01:00:56,426
чувам
нещо странно.

934
01:00:56,428 --> 01:00:59,396
Зад медените ти думи,

935
01:00:59,398 --> 01:01:03,834
Чувствам съмнение толкова силно
трови ума ми.

936
01:01:05,571 --> 01:01:08,739
Този горчив въпрос
трябва да излезе.

937
01:01:08,741 --> 01:01:13,443
Питането е под мен,
брат, защото ти каза

938
01:01:13,445 --> 01:01:14,845
нямаше друг за теб,

939
01:01:14,847 --> 01:01:20,217
Бях...вашата тайна страна...

940
01:01:20,219 --> 01:01:22,452
земя на всичките ти копнежи.

941
01:01:24,223 --> 01:01:28,476
И така...коя е тя?

942
01:01:28,478 --> 01:01:32,446
Без женско тяло
изкушава ме.

943
01:01:32,448 --> 01:01:36,416
Моля те повярвай ми
когато казвам това.

944
01:01:36,418 --> 01:01:39,653
Никога не бих те изоставил
за друга жена.

945
01:01:41,390 --> 01:01:43,708
Кой би могъл да бъде
алената богиня

946
01:01:43,710 --> 01:01:45,976
бил ли си за мен?

947
01:01:54,671 --> 01:01:57,104
<i> А, но никога не съм искал това.</i>

948
01:01:57,106 --> 01:01:58,673
А, но никога не съм искал това.

949
01:01:58,675 --> 01:02:00,374
<i> Да бъдеш ослепен</i>
<i> опипвайки се за целувка.</i>

950
01:02:00,376 --> 01:02:02,042
Да ослепееш
опипвайки се за целувка.

951
01:02:02,044 --> 01:02:03,544
<i> Чувствам се така, сякаш умът ми е</i>
<i> в огън.</i>

952
01:02:03,546 --> 01:02:05,179
<i> Където някога моите крайници</i>
<i> навити в желание,</i>

953
01:02:05,181 --> 01:02:06,280
<i> всичко, което чувствам е омраза.</i>

954
01:02:06,282 --> 01:02:07,848
<i> Искам да атакувам,</i>
<i> да те намушкам, шибаняк.</i>

955
01:02:07,850 --> 01:02:08,949
Искам да атакувам,

956
01:02:08,951 --> 01:02:10,517
Искам да те намушкам, шибаняк,
в задната част

957
01:02:10,519 --> 01:02:12,419
и те кара да се чувстваш
силата на моето отмъщение,

958
01:02:12,421 --> 01:02:15,106
сладкодумен човек,
с твоята лицемерна романтика.

959
01:02:15,108 --> 01:02:17,374
Лицемер?

960
01:02:17,376 --> 01:02:19,776
Не съм от лъжливите.

961
01:02:19,778 --> 01:02:23,214
Какво мога да направя
да пречистите ума си?

962
01:02:23,216 --> 01:02:24,949
Трябва да те измия.

963
01:02:24,951 --> 01:02:27,818
Да, от
глава до пети.

964
01:02:27,820 --> 01:02:29,670
какво каза

965
01:02:29,672 --> 01:02:31,839
Как може да се съмняваш в мен толкова?

966
01:02:31,841 --> 01:02:33,708
Измий ме?

967
01:02:33,710 --> 01:02:35,343
Виждате ли малко мръсотия?

968
01:02:35,345 --> 01:02:37,177
Може ли да не видите
как болят думите ти?

969
01:02:37,179 --> 01:02:38,763
божественост--
О, не ме наричай така.

970
01:02:38,765 --> 01:02:40,765
Не съм аз.

971
01:02:40,767 --> 01:02:44,235
В дългите следобеди съм се чувствал
твоите прекрасни ръце около мен,

972
01:02:44,237 --> 01:02:48,239
вкусих те и познах чара
от плът върху плът,

973
01:02:48,241 --> 01:02:49,907
на кожата
върху прекрасна кожа,

974
01:02:49,909 --> 01:02:51,675
но когато кръвта ви
се обажда,

975
01:02:51,677 --> 01:02:52,943
грехота е да се вземе...

976
01:02:52,945 --> 01:02:55,780
какво? Не, чакай.

977
01:02:55,782 --> 01:02:58,115
Кръв? грях?

978
01:02:58,117 --> 01:03:00,401
какво се случва

979
01:03:00,403 --> 01:03:02,870
Сетих се кой съм.

980
01:03:02,872 --> 01:03:04,938
Старите и най-мъдрите хора

981
01:03:04,940 --> 01:03:08,576
обяснете, че цялата любов
една жена дава ни разсейва.

982
01:03:08,578 --> 01:03:10,161
Казват ни

983
01:03:10,163 --> 01:03:12,929
че богатството чака тези
които се издигат над изкушението

984
01:03:12,931 --> 01:03:14,331
да се подчини на висш призив.

985
01:03:14,333 --> 01:03:17,668
Ти ме молиш да се обърна,
да паднеш от благодатта.

986
01:03:17,670 --> 01:03:19,303
Не можеш да ме гледаш
в лицето

987
01:03:19,305 --> 01:03:22,105
и кажи, че съм твоето падане
от благодатта.

988
01:03:24,977 --> 01:03:29,897
Вие...? Наистина ли мислиш
че съм нечист?

989
01:03:29,899 --> 01:03:32,966
А-а-кутка втора употреба,
шибана машина,

990
01:03:32,968 --> 01:03:37,405
мръсно разсейване,
някак неприлично?

991
01:03:39,341 --> 01:03:41,776
Виж, аз не съм само
вашата богиня или кралица.

992
01:03:41,778 --> 01:03:44,745
Аз съм от 21 век
всяко-проклето-нещо-което-избера,

993
01:03:44,747 --> 01:03:46,497
включително вашия учител или крал!

994
01:03:46,499 --> 01:03:49,083
Нарекох те богиня и кралица.
коронясах те.

995
01:03:49,085 --> 01:03:51,318
майната ти

996
01:03:52,654 --> 01:03:54,621
кой си мислиш че си

997
01:03:54,623 --> 01:03:56,040
тегля черта.

998
01:03:56,042 --> 01:03:59,143
ти не си крал,
тази роля е моя.

999
01:03:59,145 --> 01:04:01,879
О, сър, извинете ме.
забравих

1000
01:04:01,881 --> 01:04:05,015
Ти си син, а аз не съм.

1001
01:04:05,017 --> 01:04:07,852
Аз съм дъщеря, толкова по-долна.

1002
01:04:07,854 --> 01:04:09,720
ти си

1003
01:04:09,722 --> 01:04:14,091
Вашите хора се чувстват превъзходни.
Искаш да управляваш.

1004
01:04:14,093 --> 01:04:16,760
Искате да развалите.

1005
01:04:16,762 --> 01:04:19,780
Искате нашата земя,
искате нашето масло!

1006
01:04:19,782 --> 01:04:23,367
Вие наричате това
цивилизован?

1007
01:04:23,369 --> 01:04:26,270
Вашата страна е дракон
дишане на пламъци,

1008
01:04:26,272 --> 01:04:28,205
земя на корпоративните фантазии,

1009
01:04:28,207 --> 01:04:30,474
търговски марки,
Биг Мак, голям бургер.

1010
01:04:30,476 --> 01:04:32,209
Да, голямо всичко.

1011
01:04:32,211 --> 01:04:36,580
И ти, руса американка,
са твърде тънки.

1012
01:04:36,582 --> 01:04:40,284
Твърде вталена, не женствена.

1013
01:04:40,286 --> 01:04:43,853
И след това кожата ви
твърде блед, безвкусен.

1014
01:04:43,855 --> 01:04:45,923
И очите ти
твърде синьо.

1015
01:04:45,925 --> 01:04:49,259
Защо ме караш да те сънувам?

1016
01:04:54,367 --> 01:04:58,435
Така че <i> ние</i> сме във война.

1017
01:05:02,275 --> 01:05:04,275
О, ти, терорист!

1018
01:05:04,277 --> 01:05:05,693
Империалистическа.
Фанатик.

1019
01:05:05,695 --> 01:05:09,630
кучко.
о! Как се стигна дотук?

1020
01:05:13,302 --> 01:05:16,370
Бъркаш ме с тях.

1021
01:05:16,372 --> 01:05:20,207
Вижте, аз не съм просто американец.
И аз съм ирландец.

1022
01:05:20,209 --> 01:05:21,742
И какво?!

1023
01:05:21,744 --> 01:05:24,277
Всички имате корени някъде,

1024
01:05:24,279 --> 01:05:29,149
но сте забравили, че вие
са всичко друго, но не и мощни,

1025
01:05:29,151 --> 01:05:31,685
големият шеф.

1026
01:05:33,022 --> 01:05:34,855
Чуваш писъците на нашите деца,

1027
01:05:34,857 --> 01:05:38,058
но не чувствам загуба
защото не са твои.

1028
01:05:38,060 --> 01:05:39,560
Това не е честно.

1029
01:05:39,562 --> 01:05:43,129
Нещата, които са направили
не са били на мое име.

1030
01:05:43,131 --> 01:05:48,702
Не изпитвам гордост.
Изпитвам все по-дълбок срам.

1031
01:05:48,704 --> 01:05:53,874
О, виж,
Аз съм индивид.

1032
01:05:53,876 --> 01:05:55,508
Аз съм аз.

1033
01:05:55,510 --> 01:05:59,312
"Аз" това, "аз" онова.

1034
01:05:59,314 --> 01:06:02,182
Всеки един от нас сме ние.
Ние не сме сами.

1035
01:06:02,184 --> 01:06:06,837
аз знам Виж, аз... съгласен съм.
Аз не съм ти враг.

1036
01:06:06,839 --> 01:06:09,440
Как започна това?

1037
01:06:09,442 --> 01:06:15,245
От Елвис до Еминем.
Изкуството на Уорхол.

1038
01:06:15,247 --> 01:06:17,548
знам твоите истории,

1039
01:06:17,550 --> 01:06:19,550
знам твоите песни наизуст,

1040
01:06:19,552 --> 01:06:20,951
но познаваш ли моите?

1041
01:06:20,953 --> 01:06:21,952
не

1042
01:06:21,954 --> 01:06:24,455
всеки път,
Полагам усилия.

1043
01:06:24,457 --> 01:06:29,159
И се научих да римувам
на твоя английски.

1044
01:06:29,161 --> 01:06:32,980
А знаеш ли дума
на моя език, дори един?

1045
01:06:34,550 --> 01:06:38,585
Чували ли сте това<i>ал-джибра</i>
беше арабин?

1046
01:06:38,587 --> 01:06:41,989
Вие сте чели Библията.
Чели ли сте Корана?

1047
01:06:46,895 --> 01:06:49,930
Това ли е причината
отхвърляш ли ме?

1048
01:06:51,200 --> 01:06:54,601
Отхвърляне?
Не, не отхвърлям.

1049
01:06:54,603 --> 01:06:57,604
Но, да, аз го правя
изисквайте уважение.

1050
01:06:57,606 --> 01:07:00,841
казваш че ме искаш
но като какво?

1051
01:07:02,294 --> 01:07:05,028
Вашата екзотика
нещо-друго?

1052
01:07:05,030 --> 01:07:06,530
Вашето момче играчка?

1053
01:07:06,532 --> 01:07:08,098
домашен любимец? а?

1054
01:07:08,100 --> 01:07:10,767
Вашият таен любовник?

1055
01:07:12,138 --> 01:07:15,522
Купуваш ме с
кредитна карта в ресторанти.

1056
01:07:15,524 --> 01:07:19,409
Искаш ме горещ
така че можете да се стопите.

1057
01:07:19,411 --> 01:07:21,629
Защо не можеш да видиш това
да бъдеш желан не за мен,

1058
01:07:21,631 --> 01:07:24,331
не за
моето благородно потекло,

1059
01:07:24,333 --> 01:07:27,384
но за моята плът,
подкопава достойнството ми?

1060
01:07:28,754 --> 01:07:30,420
Гордостта ви е наранена.

1061
01:07:30,422 --> 01:07:32,722
Чувстваш се
малък и ранен.

1062
01:07:32,724 --> 01:07:33,924
Но мога ли да ходя високо

1063
01:07:33,926 --> 01:07:36,594
когато хората ме плюят в лицето
защото се страхуват от мен?

1064
01:07:38,130 --> 01:07:40,664
Къде е моето място за гордост
и чест в тази игра

1065
01:07:40,666 --> 01:07:46,670
къде дори да произнесе името ми
е...невъзможно?

1066
01:07:50,576 --> 01:07:52,642
чувам те

1067
01:07:54,413 --> 01:07:57,498
кажи ми повече

1068
01:08:07,275 --> 01:08:12,345
Във... Във вашата земя...

1069
01:08:12,347 --> 01:08:15,415
Не ме виждат.

1070
01:08:17,219 --> 01:08:21,121
Аз съм... без екипаж.

1071
01:08:22,424 --> 01:08:24,257
не можеш да си представиш,

1072
01:08:24,259 --> 01:08:27,828
с бяла кожа
чувство за привилегия

1073
01:08:27,830 --> 01:08:33,800
и правата на човека
приемаш за даденост,

1074
01:08:33,802 --> 01:08:38,271
как се боря за
всяко малко нещо.

1075
01:08:55,308 --> 01:08:56,423
О, не!

1076
01:09:01,430 --> 01:09:04,565
о, не о, не

1077
01:09:04,567 --> 01:09:06,266
По дяволите, аз...

1078
01:09:06,268 --> 01:09:08,301
трябва да тръгвам

1079
01:09:08,303 --> 01:09:11,605
не се обадих.
Господи, не се обадих.

1080
01:09:16,078 --> 01:09:18,211
О, защо не се обадих?

1081
01:10:16,004 --> 01:10:21,775
<i>- Пак закъсняваш. Не се притеснявайте.</i>
<i>- Няма значение, знам, че си зает.</i>

1082
01:10:21,777 --> 01:10:23,777
<i> Това е начинът на живот, който водите.</i>

1083
01:10:23,779 --> 01:10:26,513
<i> Но тогава вие го избрахте,</i>
<i> така че предполагам, че го искате.</i>

1084
01:10:26,515 --> 01:10:29,916
<i> Винаги насам-натам,</i>
<i> никога не спираш.</i>

1085
01:10:29,918 --> 01:10:32,919
<i> За разлика от себе си,</i>
<i> Тук съм, за да остана.</i>

1086
01:10:32,921 --> 01:10:37,357
<i> За колко време, кой знае?</i>
<i> Чувствам, че може да минат векове.</i>

1087
01:10:37,359 --> 01:10:40,360
<i> Пропълзява ти,</i>
<i> този смешен бизнес.</i>

1088
01:10:40,362 --> 01:10:44,164
<i> Първо, скърцане или две,</i>
<i> коленете си, може би,</i>

1089
01:10:44,166 --> 01:10:47,901
<i> и, бинго, значи си стар</i>
<i> и в леглото.</i>

1090
01:10:47,903 --> 01:10:51,171
<i> Работата е там, че никой не ми каза</i>
<i> Имам цялото това време,</i>

1091
01:10:51,173 --> 01:10:55,608
<i> но е твърде късно да го използвате</i>
<i> за нещата, за които мечтаех.</i>

1092
01:10:55,610 --> 01:10:57,911
О, лельо.

1093
01:10:57,913 --> 01:11:02,849
<i> Съдбата доставя с главата надолу</i>
<i> и отзад напред.</i>

1094
01:11:02,851 --> 01:11:04,251
<i> Имам повече за казване от всякога,</i>

1095
01:11:04,253 --> 01:11:06,519
<i> но ме преследват</i>
<i> напред-назад цял ден</i>

1096
01:11:06,521 --> 01:11:08,688
<i> от леглото до стола</i>
<i> и отново в леглото.</i>

1097
01:11:08,690 --> 01:11:10,123
<i> Не е честно.</i>

1098
01:11:10,125 --> 01:11:13,894
<i> Цялото това преживяване</i>
<i> Бих искал да споделя,</i>

1099
01:11:13,896 --> 01:11:15,479
<i> не че всичко се добавя.</i>

1100
01:11:15,481 --> 01:11:18,782
<i> Не че те интересува.</i>
<i> По-добре да спра.</i>

1101
01:11:18,784 --> 01:11:21,050
<i> Време е за вас</i>
<i> вече да тръгвам, нали?</i>

1102
01:11:21,052 --> 01:11:24,153
<i> Пет минути.</i>
<i> О, добре, може би 10.</i>

1103
01:11:24,155 --> 01:11:27,123
<i> Виждате ли, никога не знам</i>
<i> когато отново ще бъдете тук.</i>

1104
01:11:27,125 --> 01:11:29,258
<i> Това е такъв удар</i>
<i> всеки път, когато си тръгнете.</i>

1105
01:11:29,260 --> 01:11:32,095
<i> Едва ли си струва вашето време</i>
<i> изобщо да дойде. Имам предвид.</i>

1106
01:11:32,097 --> 01:11:34,263
<i> Не се усмихвай така.</i>

1107
01:11:34,265 --> 01:11:36,349
<i> О, ще съжаляваш</i>

1108
01:11:36,351 --> 01:11:38,618
<i> когато съм мъртъв.</i>

1109
01:11:38,620 --> 01:11:40,687
<i> Само се шегувам, скъпи.</i>

1110
01:11:40,689 --> 01:11:46,059
<i> Казах го само за смях,</i>
<i> въпреки че, разбира се, е вярно.</i>

1111
01:11:46,061 --> 01:11:48,645
<i> Въпросите</i>
<i> които никога не сте питали.</i>

1112
01:11:48,647 --> 01:11:53,850
<i> Да, със сигурност ще съжалявате</i>
<i> нещо или две.</i>

1113
01:12:01,227 --> 01:12:04,828
<i> Никой не ми обясни</i>
<i> когато бях млад</i>

1114
01:12:04,830 --> 01:12:06,929
<i> защо времето върви само напред.</i>

1115
01:12:06,931 --> 01:12:10,817
<i> „Дръжте езика си“</i>
<i> това казаха те</i>

1116
01:12:10,819 --> 01:12:13,119
<i> когато ги попитах</i>
<i> за вселената и подобни,</i>

1117
01:12:13,121 --> 01:12:15,455
<i> и защо не можем да направим</i>
<i> толкова много</i>

1118
01:12:15,457 --> 01:12:16,923
<i> когато объркаме нещата.</i>

1119
01:12:16,925 --> 01:12:19,376
<i> Само грешка</i>
<i> може да се коригира,</i>

1120
01:12:19,378 --> 01:12:23,096
<i> върнете живота назад и започнете отново.</i>

1121
01:12:23,098 --> 01:12:26,466
<i> Вторият път,</i>
<i> щяхме да знаем изкуството да живеем,</i>

1122
01:12:26,468 --> 01:12:28,769
<i> но имаме само един ход.</i>

1123
01:12:28,771 --> 01:12:30,737
<i> Без генерални репетиции.</i>

1124
01:12:30,739 --> 01:12:35,776
<i> Това е шоуто</i>
<i> и ние не го знаем.</i>

1125
01:12:35,778 --> 01:12:42,382
<i> Не виждам римата или причината</i>
<i> в този така наречен голям дизайн,</i>

1126
01:12:42,384 --> 01:12:45,318
<i> но тогава не вярвам.</i>

1127
01:12:45,320 --> 01:12:47,821
<i> Няма знак</i>
<i> от него там горе</i>

1128
01:12:47,823 --> 01:12:49,606
<i> що се отнася до мен.</i>

1129
01:12:49,608 --> 01:12:53,610
<i> Вижте, ако има нещо</i>
<i> което наистина научих,</i>

1130
01:12:53,612 --> 01:12:54,845
<i> това е:</i>

1131
01:12:54,847 --> 01:12:58,131
<i> Зависи от мен.</i>

1132
01:12:59,868 --> 01:13:02,753
<i> И вие, разбира се.</i>

1133
01:13:14,482 --> 01:13:17,416
<i> Всеки един от нас е такъв.</i>

1134
01:13:17,418 --> 01:13:20,887
<i> Ние сме източникът</i>
<i> от всичко лошо</i>

1135
01:13:20,889 --> 01:13:24,223
<i> и всички хубави неща.</i>

1136
01:13:29,397 --> 01:13:31,597
<i> Но вън с това.</i>
<i> Какво става с теб?</i>

1137
01:13:31,599 --> 01:13:33,500
<i> Най-накрая имате малко цвят</i>
<i> в бузите ти.</i>

1138
01:13:33,502 --> 01:13:35,335
<i> Не съм те виждал</i>
<i> погледнете насам</i>

1139
01:13:35,337 --> 01:13:36,803
<i> след седмици или може би месеци.</i>

1140
01:13:36,805 --> 01:13:38,438
<i> Може дори да минат години.</i>

1141
01:13:38,440 --> 01:13:39,906
<i> Не ми казвай.</i>

1142
01:13:39,908 --> 01:13:43,526
<i> Влюбен си,</i>
<i> нали, скъпа моя?</i>

1143
01:13:44,579 --> 01:13:46,812
<i> Не и с този англичанин.</i>

1144
01:13:46,814 --> 01:13:51,284
<i> Каква грешка!</i>
<i> Знаех го от самото начало.</i>

1145
01:13:51,286 --> 01:13:53,819
<i> Отнема само</i>
<i> предстои още един,</i>

1146
01:13:53,821 --> 01:13:55,721
<i> и след това сърцето си</i>
<i> ви казва това,</i>

1147
01:13:55,723 --> 01:13:58,991
<i> честно казано,</i>
<i> не всички мъже са равни.</i>

1148
01:13:58,993 --> 01:14:01,561
<i> Някои са по-добри, любов.</i>

1149
01:14:01,563 --> 01:14:04,982
<i> Това е просто още един трик</i>
<i> от този по-горе,</i>

1150
01:14:04,984 --> 01:14:09,219
<i> ако той съществува,</i>
<i> което той или тя не прави.</i>

1151
01:14:09,221 --> 01:14:12,289
<i> Освен ако не съм забелязал,</i>
<i> или забравих,</i>

1152
01:14:12,291 --> 01:14:15,425
<i> но имам перфектна памет.</i>

1153
01:14:15,427 --> 01:14:18,428
<i> Аз лежа тук</i>
<i> преминаване през парцела.</i>

1154
01:14:18,430 --> 01:14:20,280
<i> Мисля, че ще умра</i>

1155
01:14:20,282 --> 01:14:22,632
<i> с цялата тази информация</i>
<i> прибран.</i>

1156
01:14:22,634 --> 01:14:25,802
<i> Бих разменил всичко</i>
<i> само за един ден...</i>

1157
01:14:25,804 --> 01:14:27,337
В Куба.

1158
01:14:27,339 --> 01:14:28,889
Лельо, какво каза?

1159
01:14:28,891 --> 01:14:30,123
<i> Чу ме. Куба.</i>

1160
01:14:30,125 --> 01:14:31,657
В Куба.

1161
01:14:31,659 --> 01:14:35,896
<i> О, бих се радвал да видя</i>
<i> мястото, хората,</i>

1162
01:14:35,898 --> 01:14:40,500
<i> реалността как</i>
<i> всичко се оказа... и Кастро.</i>

1163
01:14:40,502 --> 01:14:41,734
Кастро...

1164
01:14:41,736 --> 01:14:43,737
<i> Той ни даде надежда.</i>

1165
01:14:43,739 --> 01:14:46,440
<i> О, да, по-добре е</i>
<i> отколкото папата.</i>

1166
01:14:46,442 --> 01:14:48,475
<i> Бих искал да стисна ръката му.</i>

1167
01:14:48,477 --> 01:14:51,210
Трябва да тръгнеш скоро.

1168
01:14:51,212 --> 01:14:52,779
да

1169
01:14:52,781 --> 01:14:54,748
<i> Казвам ти,</i>
<i> ще живеем на Луната</i>

1170
01:14:54,750 --> 01:14:57,617
<i> преди да започнем отново</i>
<i> така.</i>

1171
01:14:57,619 --> 01:15:00,687
<i> Голяма голяма мечта</i>
<i> това падна доста плоско</i>

1172
01:15:00,689 --> 01:15:03,389
<i> във всички останали страни</i>
<i> където са го пробвали.</i>

1173
01:15:03,391 --> 01:15:06,526
<i> Те ще съжаляват.</i>
<i> Комунизмът умря.</i>

1174
01:15:06,528 --> 01:15:08,161
<i> Но какво дойде на негово място?</i>

1175
01:15:08,163 --> 01:15:09,863
<i> Много алчност.</i>

1176
01:15:09,865 --> 01:15:14,935
<i> Живот, прекаран в копнеж за неща</i>
<i> нямате нужда.</i>

1177
01:16:13,962 --> 01:16:16,029
<i> Ако и когато умра,</i>

1178
01:16:16,031 --> 01:16:18,965
<i> Искам да те видя да плачеш.</i>

1179
01:16:18,967 --> 01:16:21,100
<i> Искам да те видя</i>
<i> накъсайте косата си,</i>

1180
01:16:21,102 --> 01:16:23,570
<i> вашият вой на мъка</i>
<i> изпълни въздуха.</i>

1181
01:16:23,572 --> 01:16:25,371
<i> Искам да те видя</i>
<i> бийте гърдите си</i>

1182
01:16:25,373 --> 01:16:27,641
<i> и разкъсайте дрехите си</i>
<i> и всички останали</i>

1183
01:16:27,643 --> 01:16:30,176
<i> и ридая и падам на леглото ми.</i>

1184
01:16:30,178 --> 01:16:33,413
<i> Искам да знам, че съм мъртъв.</i>

1185
01:16:35,751 --> 01:16:38,051
<i> Искам да знам, че съм част от теб,</i>

1186
01:16:38,053 --> 01:16:41,154
<i> и това не можете да понесете</i>
<i> ме откъсват.</i>

1187
01:16:41,156 --> 01:16:43,023
<i> Искам да те видя</i>
<i> облечен в черно,</i>

1188
01:16:43,025 --> 01:16:46,325
<i> с очи с червени рамки от</i>
<i> безсънни нощи на скръб.</i>

1189
01:16:46,327 --> 01:16:48,995
<i> Искам да те чуя</i>
<i> протестирайте срещу напускането ми.</i>

1190
01:16:48,997 --> 01:16:51,565
<i> Искам да те видя</i>
<i> в прегръдките един на друг,</i>

1191
01:16:51,567 --> 01:16:53,900
<i> и, ридаейки,</i>
<i> виждам те да риташ стол</i>

1192
01:16:53,902 --> 01:16:55,301
<i> и пробийте стената.</i>

1193
01:16:55,303 --> 01:16:58,805
<i> И ще те видя да стенеш и да падаш върху</i>
<i> на земята и крещи.</i>

1194
01:16:58,807 --> 01:17:03,009
<i> Искам да знам</i>
<i> това не е просто сън.</i>

1195
01:17:05,847 --> 01:17:10,584
<i> Искам смъртта си</i>
<i> да бъде точно като моя живот.</i>

1196
01:17:10,586 --> 01:17:13,687
<i> Искам бъркотията,</i>
<i> борбата и раздора.</i>

1197
01:17:13,689 --> 01:17:16,790
<i> Искам да се бия</i>
<i> и да те видя да се бориш за мен.</i>

1198
01:17:16,792 --> 01:17:18,592
<i> Искам да чуя</i>
<i> последните си съжаления,</i>

1199
01:17:18,594 --> 01:17:20,426
<i> нещата, които желаете</i>
<i> направихте и казахте.</i>

1200
01:17:20,428 --> 01:17:24,464
<i> Всъщност бих искал това</i>
<i> точно преди да умра.</i>

1201
01:17:24,466 --> 01:17:28,167
<i> Не им позволявайте да ви откажат</i>
<i> или да те накара да отидеш.</i>

1202
01:17:28,169 --> 01:17:29,769
<i> Или кажете, че е лошо за мен,</i>

1203
01:17:29,771 --> 01:17:31,437
<i> или го прави трудно</i>
<i> за да си тръгна.</i>

1204
01:17:31,439 --> 01:17:32,505
<i> Няма да е вярно.</i>

1205
01:17:32,507 --> 01:17:35,875
<i> Искам да те видя да скърбиш.</i>

1206
01:17:39,214 --> 01:17:43,249
<i> Не ме оставяй да се удавя в мълчание,</i>
<i> толкова благочестив, толкова учтив.</i>

1207
01:17:43,251 --> 01:17:45,018
<i> Нека вдигнем много шум.</i>

1208
01:17:45,020 --> 01:17:48,521
<i> Различен вид светлина</i>
<i> ще изпълни стаята.</i>

1209
01:17:48,523 --> 01:17:52,759
<i> Искам смъртта ми да те събуди</i>

1210
01:17:52,761 --> 01:17:54,527
<i> и да ви изчисти.</i>

1211
01:17:54,529 --> 01:17:55,996
<i> И като завършвам,</i>

1212
01:17:55,998 --> 01:17:58,598
<i> Ще те чуя да крещиш.</i>

1213
01:17:58,600 --> 01:18:02,135
Не, не, не.

1214
01:18:02,137 --> 01:18:04,337
<i> Но аз ще отида.</i>

1215
01:18:04,339 --> 01:18:07,273
О, не, моля те,
не умирай

1216
01:18:24,192 --> 01:18:26,659
Животът е толкова кратък и ценен.

1217
01:18:26,661 --> 01:18:29,362
Нека не пилеем
това, което ни е дадено.

1218
01:18:31,466 --> 01:18:34,700
Вижте, нямаме
се изправи пред истината.

1219
01:18:34,702 --> 01:18:37,237
Дори яростта, която изразяваме

1220
01:18:37,239 --> 01:18:41,774
може би съдържат
семената на щастието.

1221
01:18:41,776 --> 01:18:42,875
да вървим Да отидем в Куба.

1222
01:18:42,877 --> 01:18:44,043
<i> Какво?</i>

1223
01:18:44,045 --> 01:18:47,647
Далеч от всички.

1224
01:18:47,649 --> 01:18:50,016
Никога не сме харчили
ден и нощ заедно.

1225
01:18:50,018 --> 01:18:52,318
Само час-два. просто...

1226
01:18:52,320 --> 01:18:55,572
Нека отделим време за нас,
само аз и ти.

1227
01:18:55,574 --> 01:18:58,909
Аз съм в Бейрут.

1228
01:18:58,911 --> 01:19:02,045
Вие сте?

1229
01:19:02,047 --> 01:19:05,165
<i> Имам приятел, тренирахме</i>
<i> и работихме заедно.</i>

1230
01:19:05,167 --> 01:19:08,000
В крайна сметка той остана.

1231
01:19:08,002 --> 01:19:09,786
Той е женен. Сега има син.

1232
01:19:09,788 --> 01:19:12,656
Има само един живот.

1233
01:19:12,658 --> 01:19:14,974
Това е.
Да хванем времето.

1234
01:19:14,976 --> 01:19:17,343
<i> Ще ти изпратя билет.</i>

1235
01:19:17,345 --> 01:19:19,478
<i> Ще продължа напред.</i>

1236
01:19:19,480 --> 01:19:21,681
Минават много години...
<i> Откакто сте били там.</i>

1237
01:19:21,683 --> 01:19:23,850
<i> Леля ми почина.</i>

1238
01:19:23,852 --> 01:19:26,553
<i> Тя почина.</i>
<i> Леля ми е мъртва.</i>

1239
01:19:26,555 --> 01:19:30,256
Тогава ще имате много за казване
и много за споделяне.

1240
01:19:31,893 --> 01:19:33,643
Все пак ще изпратя билета.

1241
01:19:57,285 --> 01:20:00,119
Мръсотия не върви.

1242
01:20:00,121 --> 01:20:03,656
Просто се мести.

1243
01:20:03,658 --> 01:20:07,644
Някои неща изгарят
или заровени в земята.

1244
01:20:07,646 --> 01:20:11,681
<i> Но огънят прави дим и сажди</i>
<i> и мазна мръсотия</i>

1245
01:20:11,683 --> 01:20:15,518
и заровени неща
изниква след известно време.

1246
01:20:15,520 --> 01:20:20,823
Пътува бавно.
Може да се каже, че пълзи.

1247
01:20:21,993 --> 01:20:24,494
<i> Всичко е водата отдолу.</i>

1248
01:20:24,496 --> 01:20:26,663
<i> Процежда се.</i>

1249
01:20:26,665 --> 01:20:30,450
<i> Бог ни е дал очи, които нямат</i>
<i> видим твърде много, иначе щяхме да полудеем.</i>

1250
01:20:33,538 --> 01:20:38,508
Никога не бихме искали да се докосваме
отново легло, диван или стол,

1251
01:20:38,510 --> 01:20:41,878
ако можехме да видим
нещата, които живеят там.

1252
01:20:44,483 --> 01:20:46,149
Има милиони от тях.

1253
01:20:46,151 --> 01:20:49,085
Много неща с крака.

1254
01:20:49,087 --> 01:20:53,456
Те блудстват
и след това снасят яйцата си.

1255
01:20:53,458 --> 01:20:54,957
Те смятат, че нашата мръсотия е прекрасна.

1256
01:20:54,959 --> 01:20:57,593
Те оцеляват, като се хранят
това, което проливаме.

1257
01:20:57,595 --> 01:20:59,729
Те са живи
защото частици от нас са мъртви.

1258
01:21:11,492 --> 01:21:15,561
Сега, по-малки от акарите
са микробите.

1259
01:21:15,563 --> 01:21:18,431
Е, правим каквото можем.

1260
01:21:18,433 --> 01:21:19,966
Ние търкаме и търкаме,

1261
01:21:19,968 --> 01:21:23,369
но летят, когато кихаме,
върху капки влага,

1262
01:21:23,371 --> 01:21:25,905
натъпкан с болест.

1263
01:21:25,907 --> 01:21:28,441
Тогава всичко, което трябва да направим
е да си поемеш въздух

1264
01:21:28,443 --> 01:21:30,576
и те са вътре в нас,

1265
01:21:30,578 --> 01:21:32,445
биейки се до смърт.

1266
01:21:32,447 --> 01:21:35,131
Не са само микроби.
Явно не са най-лошите.

1267
01:21:37,152 --> 01:21:39,985
Има вируси.

1268
01:21:39,987 --> 01:21:43,389
Някои казват, че са били
първите неща, които съществуват.

1269
01:21:43,391 --> 01:21:44,524
Тъй като са толкова малки,

1270
01:21:44,526 --> 01:21:45,891
те не могат да бъдат изчистени.

1271
01:21:45,893 --> 01:21:48,461
Не, изобщо, никога.

1272
01:21:48,463 --> 01:21:50,329
Ето защо, наистина, в крайна сметка,

1273
01:21:50,331 --> 01:21:53,199
няма такова нещо
като неопетнен.

1274
01:21:55,136 --> 01:21:57,002
Просто изпращате мръсотията
някъде другаде.

1275
01:21:57,004 --> 01:21:58,538
Бутайте го наоколо.

1276
01:21:58,540 --> 01:22:03,075
<i> Работата е безкрайна.</i>
<i> Това открих.</i>

1277
01:22:10,117 --> 01:22:13,486
Може би тази Земя
е просто топка пух.

1278
01:22:13,488 --> 01:22:16,922
Някакъв страхотен голям чистач
там каза: "Стига,"

1279
01:22:16,924 --> 01:22:19,725
и така всички оцеляхме.

1280
01:22:19,727 --> 01:22:20,726
защо не

1281
01:22:20,728 --> 01:22:22,145
Ние сме просто паразитите

1282
01:22:22,147 --> 01:22:23,446
<i> че Бог е забравил.</i>

1283
01:22:24,582 --> 01:22:26,616
<i> Въпросът е следният:</i>
<i> Ние никога не изчезваме.</i>

1284
01:22:26,618 --> 01:22:28,284
Въпреки че е
от което всички най-много се страхуваме,

1285
01:22:28,286 --> 01:22:30,086
със сигурност не сме
приключи, когато умрем,

1286
01:22:30,088 --> 01:22:32,888
колкото и да е трудно
гробарите се опитват.

1287
01:22:32,890 --> 01:22:35,391
Всяко едно същество
храни друг.

1288
01:22:35,393 --> 01:22:36,959
Всеки е майка на всеки,

1289
01:22:36,961 --> 01:22:39,962
или най-малкото
един вид домакин.

1290
01:22:39,964 --> 01:22:42,198
Когато изтечем,
може би се променяме най-много,

1291
01:22:42,200 --> 01:22:43,216
но никога не изчезват.

1292
01:22:43,218 --> 01:22:46,419
Не, оставяме петно,

1293
01:22:46,421 --> 01:22:48,053
пръстов отпечатък,

1294
01:22:48,055 --> 01:22:49,922
някаква бъркотия,

1295
01:22:49,924 --> 01:22:51,607
може би малко болка...

1296
01:22:53,512 --> 01:22:57,380
<i> някакъв страх или съмнение</i>
<i> в сърцето на някой друг.</i>

1297
01:22:58,566 --> 01:23:00,767
мама?

1298
01:23:07,492 --> 01:23:11,361
Оставяме бъркотия,
всъщност, когато тръгваме.

1299
01:30:11,666 --> 01:30:17,903
Господи, ако съществуваш,
Трябва да си призная.

1300
01:30:22,343 --> 01:30:24,676
<i> Моля, говорете с мен само веднъж.</i>

1301
01:30:24,678 --> 01:30:26,712
<i> И не ме карайте да гадая</i>
<i> вашата гледна точка,</i>

1302
01:30:26,714 --> 01:30:28,163
<i> защото може да го разбера погрешно.</i>

1303
01:30:29,467 --> 01:30:30,466
<i> Знам.</i>

1304
01:30:30,468 --> 01:30:31,500
<i> Отклоних се досега,</i>

1305
01:30:31,502 --> 01:30:32,501
<i> Не принадлежа</i>

1306
01:30:32,503 --> 01:30:33,902
<i> във всяка ваша църква.</i>

1307
01:30:33,904 --> 01:30:36,372
<i> Изпях песента на науката.</i>

1308
01:30:36,374 --> 01:30:39,975
<i> Да, пял съм го всеки ден.</i>

1309
01:30:39,977 --> 01:30:44,730
<i> Но мога да споря,</i>
<i> така се моля.</i>

1310
01:30:44,732 --> 01:30:47,533
<i> За 20 години--</i>
<i> Господи, възможно ли е?</i>

1311
01:30:47,535 --> 01:30:52,371
<i>Рязах, дисектирах</i>
<i>внимателно и с уважение</i>

1312
01:30:52,373 --> 01:30:54,606
<i> всяка жива клетка,</i>
<i> източник на чудо,</i>

1313
01:30:54,608 --> 01:30:57,776
<i> както се опитах да видя,</i>

1314
01:30:57,778 --> 01:31:01,713
<i> за да проникна във вашата мистерия.</i>

1315
01:31:01,715 --> 01:31:03,182
<i> Въпросът е, Боже,</i>

1316
01:31:03,184 --> 01:31:07,619
<i> никога не лъжеш,</i>
<i> но имаш тайни.</i>

1317
01:31:07,621 --> 01:31:11,323
<i> И аз също.</i>

1318
01:31:11,325 --> 01:31:14,860
<i> Сега всичко, което бях, е обърнато</i>
<i> към пепел и съмнение,</i>

1319
01:31:14,862 --> 01:31:19,164
<i> но любовта ме вкуси</i>
<i> и ме изплю.</i>

1320
01:31:19,166 --> 01:31:20,766
<i> Първо има цвят,</i>

1321
01:31:20,768 --> 01:31:23,269
<i> тогава има разпад.</i>

1322
01:31:23,271 --> 01:31:28,240
<i> Непостоянство</i>
<i> никога няма да изчезне.</i>

1323
01:31:28,242 --> 01:31:32,444
<i> Всъщност е така</i>
<i> единствената сигурност.</i>

1324
01:31:32,446 --> 01:31:36,015
<i> Ще дойде време</i>
<i> когато престана да бъда,</i>

1325
01:31:36,017 --> 01:31:38,918
<i> но все още не съвсем.</i>

1326
01:31:45,877 --> 01:31:48,077
О, Боже...

1327
01:31:49,813 --> 01:31:52,781
можеш ли да ми простиш
за не--?

1328
01:31:54,051 --> 01:31:56,618
За това, че не вярвам в теб?

1329
01:32:00,291 --> 01:32:01,290
<i>Сеньора?</i>

1330
01:32:01,292 --> 01:32:02,557
<i> Да.</i>

1331
01:32:02,559 --> 01:32:03,558
<i> Господарю.</i>

1332
01:34:12,990 --> 01:34:16,892
<i> Когато погледнете по-отблизо,</i>
<i> нищо не изчезва.</i>

1333
01:34:16,894 --> 01:34:19,328
<i> Променя се, виждате ли?</i>

1334
01:34:19,330 --> 01:34:22,198
<i> Както нощта става ден</i>
<i> и ден през нощта.</i>

1335
01:34:22,200 --> 01:34:25,567
<i> Но дори това не е вярно.</i>

1336
01:34:25,569 --> 01:34:28,070
<i> Наистина става въпрос за всичко</i>
<i> вашата гледна точка,</i>

1337
01:34:28,072 --> 01:34:30,940
<i> в зависимост къде се намирате</i>
<i> стои на Земята.</i>

1338
01:34:32,343 --> 01:34:35,177
<i> И в крайна сметка, това е просто</i>
<i> не си заслужава вниманието</i>

1339
01:34:35,179 --> 01:34:36,979
<i> за да опитате и почистите</i>
<i> живота си далеч.</i>

1340
01:34:36,981 --> 01:34:38,347
<i> Не можеш,</i>

1341
01:34:38,349 --> 01:34:42,051
<i> за всичко, което правите или казвате</i>
<i> е там завинаги.</i>

1342
01:34:42,053 --> 01:34:44,486
<i> Оставя доказателства.</i>

1343
01:34:44,488 --> 01:34:47,156
Всъщност наистина е така
само здрав разум.

1344
01:34:47,158 --> 01:34:50,625
Няма такова нещо
като нищо, изобщо.

1345
01:34:50,627 --> 01:34:53,162
Може и да е наистина
много, много малък,

1346
01:34:53,164 --> 01:34:55,097
но все още е там.

1347
01:34:56,533 --> 01:35:01,136
Всъщност мисля, че бих познал
че "не" не съществува.

1348
01:35:01,138 --> 01:35:03,839
Има само "да".




